1
00:00:14,181 --> 00:00:16,183
<i>[عزف أغنية "Voulez-Vous" لأبا]</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,395
<i>[تصفيق وهتاف]</i>

3
00:00:34,201 --> 00:00:36,078
<i>♪ وها نحن ذا مرة أخرى ♪</i>

4
00:00:36,203 --> 00:00:38,705
<i>♪ نحن نعرف البداية،</i>
<i>نحن نعرف النهاية ♪</i>

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,500
<i>♪ سادة المشهد ♪</i>

6
00:00:41,625 --> 00:00:43,252
<i>♪ لقد فعلنا كل ذلك من قبل ♪</i>

7
00:00:43,377 --> 00:00:46,296
<i>♪ والآن عدنا</i>
<i>للحصول على المزيد ♪</i>

8
00:00:46,421 --> 00:00:49,091
<i>♪ أنت تعرف ما أعنيه ♪</i>

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,969
<i>♪ Voulez-vous ♪</i>

10
00:00:52,094 --> 00:00:54,096
<i>♪ آها، خذها الآن أو اتركها ♪</i>

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,098
<i>♪ الآن هو كل ما نحصل عليه ♪</i>

12
00:00:56,306 --> 00:01:00,644
<i>♪ لا شيء موعود،</i>
<i>لا أشعر بأي ندم ♪</i>

13
00:01:00,811 --> 00:01:03,313
<i>♪ Voulez-vous ♪</i>

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,065
<i>♪ ليس قرارًا كبيرًا ♪</i>

15
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
<i>♪ آها، كما تعلم</i>
<i>ماذا أفعل ♪</i>

16
00:01:07,943 --> 00:01:11,697
<i>♪ لا سؤال</i>
<i>c'est voulez-vous ♪</i>

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,784
<i>♪ Voulez-vous ♪</i>

18
00:01:28,338 --> 00:01:30,132
[ضحك]

19
00:01:36,096 --> 00:01:38,182
<i>[تتلاشى الموسيقى]</i>

20
00:01:46,690 --> 00:01:49,109
[تنهدات]

21
00:01:52,112 --> 00:01:53,447
تحقق من هذا.

22
00:01:53,530 --> 00:01:58,368
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

23
00:01:59,369 --> 00:02:01,788
- رائع. يا إلهي.
- هل تريد أن تفعل ذلك؟

24
00:02:01,914 --> 00:02:04,458
- جميل، أليس كذلك؟
- لطيف جدا، إنه جنون.

25
00:02:04,583 --> 00:02:06,710
خط العنق رائع.

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,922
ويمكننا أن نفعل ذلك
بأي لون.

27
00:02:10,047 --> 00:02:12,883
- انظر كيف يقع هنا.
- سوف يكون مذهلا.

28
00:02:13,008 --> 00:02:15,469
- هل يمكنك فعل هذا؟
- 'عفوا؟

29
00:02:15,594 --> 00:02:17,554
- أنت تحصل على برتقالي!
- هل تعتقد ذلك؟

30
00:02:17,679 --> 00:02:19,223
نعم، فليكس.

31
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
ليس سيئًا!

32
00:02:20,891 --> 00:02:22,643
- أنا لا أحب ذلك.
- أنت المكسرات؟

33
00:02:22,768 --> 00:02:25,938
- ذراعي كبيرة جدا. أبدو سمينة.
- إنهم ليسوا بهذا السوء!

34
00:02:26,063 --> 00:02:29,191
- أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
- ربما الاستحمام؟

35
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
لماذا؟

36
00:02:30,442 --> 00:02:31,944
[باللغة الإنجليزية] أنت لا تحب
رائحتي الطبيعية؟

37
00:02:32,027 --> 00:02:35,322
- حسنا...حسنا...
- خذي كل هذا يا عزيزتي.

38
00:02:35,447 --> 00:02:37,491
- أدخله.
- لا، شكرا لك.

39
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
إلى الحمام!

40
00:02:42,120 --> 00:02:43,956
[أصوات غير واضحة]

41
00:02:57,886 --> 00:03:00,180
<i>[عزف البيانو]</i>

42
00:03:08,564 --> 00:03:10,566
<i>[امرأة تغني الأوبرا]</i>

43
00:03:41,471 --> 00:03:42,723
مرحبا!

44
00:03:42,848 --> 00:03:44,474
أهلاً!

45
00:03:44,600 --> 00:03:48,020
إعادة العمل الخاص بك في المدرسة الثانوية؟
ممتع جدا.

46
00:03:48,145 --> 00:03:50,439
لا تبدأ معي حتى.

47
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
استمر في النبح ،
مع أرقام الكلبة الأساسية الخاصة بك.

48
00:03:52,900 --> 00:03:56,612
الكلبة الأساسية؟ أنت تفعل بريتني
وأنا العاهرة الأساسية؟

49
00:03:56,737 --> 00:03:59,489
إنها أيقونة.
[باللغة الإنجليزية] اترك بريتني وشأنها.

50
00:03:59,573 --> 00:04:01,700
- [بالفرنسية] -أنت جيد؟
- نعم، أنت؟

51
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
من هو الذي؟

52
00:04:05,329 --> 00:04:07,623
مبتدئ جلبه نيكو.

53
00:04:08,790 --> 00:04:11,126
- ليس رث جدا.
- ليس سيئا على الإطلاق.

54
00:04:14,671 --> 00:04:17,925
تمام. انتظر.
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!

55
00:04:18,050 --> 00:04:19,718
لم تبدو أنحف أبدًا.

56
00:04:19,885 --> 00:04:21,929
[باللغة الإنجليزية] وهذا
عندما وقعت في الحب.

57
00:04:22,054 --> 00:04:24,139
وذلك عندما عرفت.

58
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
- [بالفرنسية] يمكنني الحصول عليه؟
- نعم.

59
00:04:25,682 --> 00:04:28,644
هل لديك تسليط الضوء
مع الكثير من اللمعان؟

60
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
بالتأكيد، مجرد ثانية.

61
00:04:29,937 --> 00:04:32,481
[أصوات غير واضحة]

62
00:04:32,689 --> 00:04:34,525
[الغناء بالفرنسية]

63
00:04:34,650 --> 00:04:37,319
أريد فقط أن البوب.

64
00:04:37,444 --> 00:04:41,073
[أصوات غير واضحة]

65
00:04:45,452 --> 00:04:48,539
<i>[ويتني هيوستن</i>
<i>عزف أغنية "أنا كل امرأة"]</i>

66
00:04:48,664 --> 00:04:51,750
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

67
00:04:51,875 --> 00:04:55,212
<i>♪ كل هذا بداخلي... ♪</i>

68
00:04:56,547 --> 00:04:58,090
نفس الشيء كل ليلة!

69
00:04:58,215 --> 00:04:59,967
هيا، إنه التقليد!

70
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
مسموح لك بالغناء
أشياء أخرى، كما تعلمون.

71
00:05:02,511 --> 00:05:05,138
ربما أغنية جديدة بحركات جديدة؟

72
00:05:06,890 --> 00:05:09,560
<i>♪ كل هذا بداخلي ♪</i>

73
00:05:09,685 --> 00:05:11,979
<i>♪ أستطيع القراءة</i>
<i>أفكارك الآن ♪</i>

74
00:05:12,104 --> 00:05:14,356
<i>♪ كل واحد</i>
<i>من "أ" إلى "ي" ♪</i>

75
00:05:14,481 --> 00:05:16,942
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

76
00:05:17,067 --> 00:05:18,360
ها ها!

77
00:05:18,485 --> 00:05:22,573
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

78
00:05:22,698 --> 00:05:26,368
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

79
00:05:26,493 --> 00:05:30,789
<i>♪ واو ♪</i>

80
00:05:30,914 --> 00:05:34,960
<i>♪ واو ♪</i>

81
00:05:35,085 --> 00:05:39,214
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

82
00:05:39,381 --> 00:05:44,011
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

83
00:05:44,136 --> 00:05:47,806
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

84
00:05:47,931 --> 00:05:51,393
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

85
00:05:51,518 --> 00:05:53,020
أنت المرأة.

86
00:05:53,145 --> 00:05:56,231
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

87
00:05:56,356 --> 00:06:00,235
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

88
00:06:00,360 --> 00:06:04,072
<i>♪ أنا كل امرأة ♪</i>

89
00:06:04,198 --> 00:06:06,408
علينا أن نطرحه

90
00:06:06,533 --> 00:06:09,953
لأنها تشغل مساحة كبيرة:
العزاب!

91
00:06:10,120 --> 00:06:11,830
[الهتاف]

92
00:06:11,955 --> 00:06:14,708
أين العروس؟
هل أنت؟

93
00:06:14,833 --> 00:06:18,420
لقد قررتم جميعاً أن تأتوا
اضحك على الشواذ الليلة!

94
00:06:18,504 --> 00:06:20,422
[ضحك]

95
00:06:20,547 --> 00:06:22,466
دعونا نعقد صفقة، عزيزتي.

96
00:06:22,591 --> 00:06:24,801
إذا قمت بحشو النقود أسفل صدري،

97
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
سوف نتفق بشكل جيد!

98
00:06:26,762 --> 00:06:29,389
[الهتاف]

99
00:06:30,974 --> 00:06:32,976
حسنًا!

100
00:06:33,101 --> 00:06:35,562
- رفاقك ليسوا رخيصين مثلك!
- [ضحك]

101
00:06:35,646 --> 00:06:38,065
إنها اللحظة
لقد كنت تنتظر.

102
00:06:38,148 --> 00:06:40,817
الفتاة الجديدة!
دعونا نرى ما لديها.

103
00:06:42,069 --> 00:06:45,948
التخلي عن دراجونا!

104
00:06:49,576 --> 00:06:53,205
<i>[باللغة الإنجليزية] تريد أن تعرف كيف</i>
<i>هل أفلت من كل شيء؟</i>

105
00:06:53,330 --> 00:06:56,250
<i>أنا أعمل</i>
<i>طوال الوقت.</i>

106
00:06:56,375 --> 00:06:59,169
<i>إذن، من الاثنين إلى الجمعة،</i>

107
00:06:59,336 --> 00:07:00,879
<i>من الجمعة إلى الأحد.</i>

108
00:07:01,004 --> 00:07:02,464
<i>أنا أحبه.</i>

109
00:07:02,589 --> 00:07:04,675
<i>أنا أعمل.</i>

110
00:07:04,800 --> 00:07:06,677
<i>[تغيرات إيقاع الموسيقى]</i>

111
00:07:06,802 --> 00:07:08,679
<i>♪ العمل ♪</i>

112
00:07:08,804 --> 00:07:10,472
<i>♪ اعملها ♪</i>

113
00:07:10,597 --> 00:07:14,560
<i>♪ اعمل لتكون فائزًا ♪</i>

114
00:07:14,726 --> 00:07:16,311
<i>♪ العرق ♪</i>

115
00:07:16,436 --> 00:07:18,105
<i>♪ اعملها ♪</i>

116
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ العرق، العرق</i>
<i>لكي تكون فائزًا ♪</i>

117
00:07:22,067 --> 00:07:26,113
<i>♪ الفائزون يعملون بشكل جيد ♪</i>

118
00:07:26,238 --> 00:07:29,491
<i>♪ العرق، العرق</i>
<i>لكي تكون فائزًا ♪</i>

119
00:07:29,616 --> 00:07:31,493
<i>♪ كيف تشعر بذلك؟ ♪</i>

120
00:07:31,618 --> 00:07:33,328
<i>♪ أخبرني،</i>
<ط>كيف يشعر ذلك؟ ♪</i>

121
00:07:33,453 --> 00:07:36,331
<i>♪ هو العرق يقطر</i>
<i>أسفل الكرات الخاصة بك؟ ♪</i>

122
00:07:36,456 --> 00:07:38,500
<i>هاهاها.</i>

123
00:07:38,625 --> 00:07:41,920
<i>حسنًا، إذن أنت لست كذلك</i>
<i>فائز حتى الآن.</i>

124
00:07:42,045 --> 00:07:45,174
<i>معًا.</i>

125
00:07:45,382 --> 00:07:48,927
<i>♪ اعملها، اعملها ♪</i>

126
00:07:49,052 --> 00:07:51,346
<i>أراك لاحقًا.</i>

127
00:07:51,471 --> 00:07:54,016
[الهتاف والتصفيق]

128
00:07:57,644 --> 00:08:00,898
ووو! ووو!
برافو! نعم!

129
00:08:01,023 --> 00:08:03,192
الشمبانيا!

130
00:08:03,317 --> 00:08:06,904
بإذن من أوليفييه!

131
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
شكرا، أوليفييه.

132
00:08:09,573 --> 00:08:13,994
أنتم البنات حلوات
الترحيب بي مثل هذا.

133
00:08:14,077 --> 00:08:16,371
- هوو هوو!
- يا له من علاج.

134
00:08:16,580 --> 00:08:18,123
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

135
00:08:18,457 --> 00:08:21,168
<i>♪ أنظر إليك يا عزيزي، عزيزتي،</i>
<i>هزها جيدًا ♪</i>

136
00:08:21,293 --> 00:08:25,255
<i>♪ أنت تريد الرقصة،</i>
<i>هذه الغرفة ضيقة جدًا ♪</i>

137
00:08:25,631 --> 00:08:27,090
<i>♪ أذهلني، آه،</i>
<i>من فضلك لا تتوقف أبدًا ♪</i>

138
00:08:27,216 --> 00:08:30,260
<i>♪ سننجح هذه المرة،</i>
<i>نحن الأشياء الساخنة ♪</i>

139
00:08:30,385 --> 00:08:34,640
لا، أنا خارج هنا.
هذه هي إشارتي لإعادة ملء مشروباتنا.

140
00:08:36,975 --> 00:08:41,438
<i>♪ أنت تريد الرقصة،</i>
<i>هذه الغرفة ضيقة جدًا ♪</i>

141
00:08:41,563 --> 00:08:43,315
<i>♪ أذهلني، آه،</i>
<i>من فضلك لا تتوقف أبدًا... ♪</i>

142
00:08:44,942 --> 00:08:47,486
- بالنسبة لي؟
- لا، لأختك.

143
00:08:49,196 --> 00:08:50,822
شكرًا.

144
00:08:50,948 --> 00:08:53,325
<i>[تستمر الموسيقى بشكل غير واضح]</i>

145
00:08:59,873 --> 00:09:04,586
إذن ماذا تفعل هنا،
عبر البركة؟

146
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

147
00:09:10,092 --> 00:09:12,511
لقد جئت من بلدة
حيث أعرف الجميع.

148
00:09:12,636 --> 00:09:14,388
لقد أصبح صغيرًا جدًا.

149
00:09:16,473 --> 00:09:19,142
من الجميل أن تكون مجهولاً في بعض الأحيان.

150
00:09:22,938 --> 00:09:24,231
آسف.

151
00:09:24,356 --> 00:09:29,403
آسف. لقد كنت مشتتا
بواسطة عطرك

152
00:09:29,528 --> 00:09:32,906
نعم عدم الكشف عن هويته
تغيير المشهد،

153
00:09:33,031 --> 00:09:34,992
هذا جيد.

154
00:09:35,117 --> 00:09:36,869
انها أصلية.

155
00:09:41,081 --> 00:09:42,833
هل تريد الحصول على نسبة عالية؟

156
00:09:52,551 --> 00:09:54,970
كان تصرفك جيدًا.

157
00:09:55,095 --> 00:09:57,931
- نعم؟
- نعم.

158
00:09:58,056 --> 00:10:00,100
أنت متأكد تمامًا من نفسك.

159
00:10:01,101 --> 00:10:03,979
[باللغة الإنجليزية]
أعني، انظر إلي، أيتها العاهرة.

160
00:10:29,379 --> 00:10:33,133
[بالفرنسية] ماذا عنك؟
هل أعجبك تصرفي؟

161
00:10:35,010 --> 00:10:36,261
همم...

162
00:10:36,386 --> 00:10:38,639
نعم، أعتقد.

163
00:10:39,932 --> 00:10:41,808
عاهرة.

164
00:11:32,401 --> 00:11:34,486
<i>[تتلاشى الموسيقى]</i>

165
00:11:38,323 --> 00:11:39,157
تعال هنا!

166
00:11:39,283 --> 00:11:41,410
ينظر.

167
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
همم.

168
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
<i>[موسيقى تصويرية ناعمة</i>
<i>تشغيل الموسيقى]</i>

169
00:12:21,909 --> 00:12:23,619
لم أعد أشعر بالبرد بعد الآن.

170
00:13:17,965 --> 00:13:19,758
<i>[تنتهي الموسيقى التصويرية]</i>

171
00:13:31,019 --> 00:13:32,271
أنت بخير؟

172
00:13:37,985 --> 00:13:40,279
ماذا يحدث هنا؟

173
00:13:41,655 --> 00:13:43,740
ماذا يحدث هنا؟

174
00:13:45,450 --> 00:13:48,078
هيا، ما الأمر؟

175
00:13:49,830 --> 00:13:51,832
[أصوات غير واضحة]

176
00:14:11,226 --> 00:14:13,270
<i>[دونا سمر</i>
<i>تشغيل "Hot Stuff"]</i>

177
00:14:14,146 --> 00:14:15,939
لديك برايمر، أليس كذلك؟

178
00:14:16,023 --> 00:14:17,941
جميل.

179
00:14:18,025 --> 00:14:19,985
- سيمون، أنا أحب هذا.
- نعم؟

180
00:14:20,110 --> 00:14:21,904
جميلة جدا.

181
00:14:22,029 --> 00:14:25,741
[باللغة الإنجليزية] انظر إلى هذا الوجه!
يا إلهي!

182
00:14:25,866 --> 00:14:27,117
نعم!

183
00:14:27,242 --> 00:14:29,453
[النقر على مصراع الكاميرا]

184
00:14:29,620 --> 00:14:32,831
[هتاف الجمهور]

185
00:14:35,709 --> 00:14:37,169
ووو!

186
00:14:37,336 --> 00:14:41,089
<i>♪ أبحث عن حبيب</i>
<i>من يحتاج إلى آخر ♪</i>

187
00:14:41,340 --> 00:14:45,552
<i>♪ لا أريد</i>
<i>ليلة أخرى بمفردي ♪</i>

188
00:14:45,719 --> 00:14:49,348
<i>♪ هل ترغب في مشاركة حبي</i>
<i>مع عاشق ذو دم دافئ ♪</i>

189
00:14:49,556 --> 00:14:52,434
<i>♪ تريد أن تحضر</i>
<i>رجل متوحش في المنزل ♪</i>

190
00:14:52,601 --> 00:14:56,772
<i>♪ سأحصل على بعض الحب الساخن،</i>
<i>عزيزتي، هذا المساء ♪</i>

191
00:14:56,939 --> 00:15:00,943
<i>♪ أحتاج إلى بعض الأشياء الساخنة،</i>
<i>عزيزتي، الليلة ♪</i>

192
00:15:01,109 --> 00:15:04,488
<i>♪ أريد بعض الأشياء الساخنة،</i>
<i>عزيزتي، هذا المساء ♪</i>

193
00:15:05,489 --> 00:15:06,823
<i>♪ يجب أن تحظى ببعض الحب ♪</i>

194
00:15:06,949 --> 00:15:11,036
<i>♪ يجب أن أحظى بالحب الليلة... ♪</i>

195
00:15:11,161 --> 00:15:15,749
[بالفرنسية] كان بإمكاننا ذلك
مثل أجواء المسيطرة.

196
00:15:15,832 --> 00:15:17,709
يمكنني أن أكون خاضعًا تمامًا.

197
00:15:17,835 --> 00:15:20,337
هل يمكن أن يكون لي على المقود.

198
00:15:20,420 --> 00:15:22,464
مواجهة الجماهير بهذه الطريقة.

199
00:15:22,548 --> 00:15:26,093
- في ذيل حصان عالية.
- صحيح، صحيح!

200
00:15:31,890 --> 00:15:36,186
<i>♪ سأتناول بعض الأشياء الساخنة،</i>
<i>عزيزتي، هذا المساء ♪</i>

201
00:15:36,311 --> 00:15:38,981
<i>♪ أحتاج إلى أشياء ساخنة</i>
<i>عزيزتي، الليلة ♪</i>

202
00:15:39,106 --> 00:15:40,482
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

203
00:15:40,607 --> 00:15:44,027
<i>♪ أشياء مثيرة يا عزيزي ♪</i>

204
00:15:44,194 --> 00:15:48,782
<i>♪ أحتاج إلى الأشياء الساخنة الخاصة بك،</i>
<i>عزيزتي، هذا المساء ♪</i>

205
00:15:48,907 --> 00:15:50,659
<i>♪ أشياء مثيرة يا عزيزي ♪</i>

206
00:15:50,784 --> 00:15:55,122
<i>♪ سأحتاج</i>
<i>حبك الليلة ♪</i>

207
00:15:56,790 --> 00:15:58,417
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>

208
00:15:58,542 --> 00:16:00,377
[الهتاف والتصفيق]

209
00:16:00,460 --> 00:16:03,046
- [باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب!
- [بالفرنسية] إنها عاهرة جدًا!

210
00:16:06,550 --> 00:16:08,051
برافو!

211
00:16:09,761 --> 00:16:12,556
ط ط ط. ط ط ط ...

212
00:16:16,518 --> 00:16:18,437
يجب أن أذهب.

213
00:16:19,146 --> 00:16:21,023
سوف أتأخر.

214
00:16:24,276 --> 00:16:26,653
أنا لا أريدك أن تذهب.

215
00:16:29,531 --> 00:16:33,660
لكن هذا مهم.
إنها وجبة فطور وغداء عائلية.

216
00:16:35,037 --> 00:16:37,581
- في مكاني.
- أنا قادم إذن.

217
00:16:39,541 --> 00:16:42,836
- هل ستأتي؟
- بالتأكيد، سآتي.

218
00:16:42,961 --> 00:16:45,088
- لا ينبغي لي؟
- يجب عليك!

219
00:16:45,214 --> 00:16:46,673
تمام.

220
00:16:46,798 --> 00:16:47,925
ها ها ها!

221
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
لا أدري.

222
00:16:49,760 --> 00:16:51,970
- نعم؟
- لريال مدريد؟

223
00:16:52,095 --> 00:16:54,223
الأمر متروك لك.

224
00:16:56,808 --> 00:16:58,143
مرحبًا!

225
00:16:58,227 --> 00:17:00,604
مرحبًا!

226
00:17:00,687 --> 00:17:02,397
هذه غرفتي.

227
00:17:02,523 --> 00:17:03,690
مرحبًا.

228
00:17:04,691 --> 00:17:05,776
أم...

229
00:17:05,901 --> 00:17:07,694
أوليفييه.

230
00:17:07,819 --> 00:17:09,613
مرحبًا!

231
00:17:11,156 --> 00:17:12,616
مرحبا أيها الرجل الكبير.

232
00:17:12,741 --> 00:17:14,701
- مرحبا، أنا ألين.
- سعيد بلقائك.

233
00:17:14,826 --> 00:17:16,787
- قلادة جميلة.
- شكرًا!

234
00:17:16,870 --> 00:17:19,498
أهلاً! عظيم أن أراك هنا!

235
00:17:19,581 --> 00:17:22,042
أوليفييه جديد في الحانة.
إنه مذهل.

236
00:17:22,167 --> 00:17:23,710
أهلاً.

237
00:17:23,836 --> 00:17:27,047
[باللغة الإنجليزية] إنه نجم لعين.

238
00:17:27,214 --> 00:17:29,716
أنت كذلك.

239
00:17:29,842 --> 00:17:31,802
[بالفرنسية] هل يعجبك الوضع هناك؟

240
00:17:31,885 --> 00:17:34,096
نعم، الجميع موهوب للغاية

241
00:17:34,221 --> 00:17:37,641
وسمعان ملاك
مرسل من السماء.

242
00:17:37,766 --> 00:17:39,434
إنه الأفضل.

243
00:17:39,560 --> 00:17:41,812
[ضحكة ناعمة]

244
00:17:41,937 --> 00:17:44,898
تعال وانظر.
لقد بدأت اللباس الخاص بك.

245
00:17:44,982 --> 00:17:46,608
نعم!

246
00:17:51,864 --> 00:17:53,323
- أوه!
- ها ها ها!

247
00:17:53,448 --> 00:17:56,994
- [باللغة الإنجليزية] -يا إلهي!
- رائع.

248
00:17:57,119 --> 00:17:59,079
[بالفرنسية] مود، إنها جميلة!

249
00:17:59,204 --> 00:18:00,747
[ضحك]

250
00:18:00,873 --> 00:18:02,457
- ماذا؟
- اه نعم.

251
00:18:02,583 --> 00:18:04,918
- جيز، أنت جيد.
- شكرًا.

252
00:18:05,043 --> 00:18:07,212
- سعيد أنه أعجبك.
- إنه أمر لا يصدق.

253
00:18:07,337 --> 00:18:08,422
مدهش.

254
00:18:08,547 --> 00:18:11,049
أوليفييه يخيط
جميع الأزياء الخاصة به.

255
00:18:11,133 --> 00:18:14,219
- حتى أستطيع أن أرى...
- ترى كل العمل!

256
00:18:14,344 --> 00:18:15,679
بالضبط.

257
00:18:15,804 --> 00:18:17,598
هذه هي تحفة حياتك.

258
00:18:17,681 --> 00:18:20,058
أنت تقول
لقد وصلت إلى ذروتها؟

259
00:18:20,184 --> 00:18:22,853
- ما هي الأغنية التي ستختارين لها؟
- لا أعرف بعد.

260
00:18:22,978 --> 00:18:25,105
نعم، هو سيختار
"اتصل بي" بقلم بلوندي.

261
00:18:25,230 --> 00:18:26,273
لريال مدريد؟

262
00:18:26,356 --> 00:18:28,066
- أنا لا أعرف حتى الآن.
- تعال!

263
00:18:28,192 --> 00:18:30,110
أنا لا أعرف حتى الآن!

264
00:18:30,235 --> 00:18:32,154
[باللغة الإنجليزية] يجب أن أشعر به.

265
00:18:32,279 --> 00:18:36,283
[بالفرنسية] سأكون حزينًا جدًا إذا فعلت ذلك
لا تختار أغنيتي لفستاني.

266
00:18:36,408 --> 00:18:38,118
كفى من الابتزاز العاطفي!
يا إلاهي.

267
00:18:38,243 --> 00:18:40,287
- انها ستعمل مع تلك النغمة.
- نعم؟

268
00:18:40,412 --> 00:18:41,705
سوف يسيران معًا بشكل جيد.

269
00:18:41,830 --> 00:18:43,707
شكرًا!
شخص ما يحصل عليه.

270
00:18:43,832 --> 00:18:47,544
تمام! تمام! يا إلاهي!
الآن أنا متوتر!

271
00:18:47,669 --> 00:18:49,922
لا يزال هناك
الكثير من العمل للقيام به.

272
00:18:50,047 --> 00:18:53,008
لكنك ستراه
عندما يتم ذلك!

273
00:18:53,133 --> 00:18:55,719
سوف تكون تحفتي كاملة.

274
00:18:58,013 --> 00:18:59,806
[باللغة الإنجليزية] أنا أحب ذلك!

275
00:18:59,932 --> 00:19:01,642
- ليس سيئا، أليس كذلك؟
- نعم حقا.

276
00:19:01,767 --> 00:19:03,852
سعيدة جدا لأنك ترغب في ذلك.

277
00:19:06,188 --> 00:19:07,773
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

278
00:19:07,898 --> 00:19:10,317
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

279
00:19:12,110 --> 00:19:13,487
أنا أشعر بالذعر.

280
00:19:13,612 --> 00:19:15,531
انه عظيم حقا.
إنه مميز.

281
00:19:15,656 --> 00:19:18,617
- هذا عظيم.
- ونحن ستعمل القيام بعمل الثنائي.

282
00:19:18,742 --> 00:19:23,330
أشعر وكأنني وجدت
شريكي الإبداعي.

283
00:19:24,331 --> 00:19:27,793
- أنا أشعر بالخوف قليلا.
- هذا عظيم جدا.

284
00:19:31,547 --> 00:19:35,050
أبي، كان هناك شيء ما
أردت أن تقول لنا؟

285
00:19:35,133 --> 00:19:37,261
تعال واجلس.

286
00:19:37,386 --> 00:19:38,846
احصل على مقعد.

287
00:19:47,771 --> 00:19:49,898
يا إلهي، الأمر شديد للغاية.

288
00:19:52,192 --> 00:19:54,403
[يضحك سايمون بتوتر]
ما الأمر؟

289
00:19:54,528 --> 00:19:57,030
يجب أن تكون جائعا.
سأحضر الكرواسون.

290
00:19:58,866 --> 00:20:00,951
ألين.

291
00:20:01,076 --> 00:20:03,328
ما هذا؟
هل يتعلق الأمر بي؟

292
00:20:03,453 --> 00:20:05,414
العالم لا
تدور حولك.

293
00:20:05,497 --> 00:20:07,249
- ألين.
- أنا قادم.

294
00:20:07,708 --> 00:20:08,750
تعال واجلس.

295
00:20:08,876 --> 00:20:11,503
سأرمي فقط
الكرواسان على طبق.

296
00:20:11,628 --> 00:20:15,799
- دعونا جميعا نجلس.
- نحن نجلس.

297
00:20:18,093 --> 00:20:20,554
والدتك تعود
لفترة من الوقت.

298
00:20:20,679 --> 00:20:22,389
- هاه؟
- إلى كيبيك؟

299
00:20:22,514 --> 00:20:25,684
نعم للعمل.
وقالت انها سوف تكون هنا طوال فصل الشتاء.

300
00:20:25,809 --> 00:20:28,145
يا إلهي، حقيقي؟

301
00:20:28,228 --> 00:20:30,272
لكن لماذا؟

302
00:20:30,355 --> 00:20:33,108
لقد عرضت عليها حفلة كبيرة.

303
00:20:33,233 --> 00:20:37,321
لقد كتبت لمعرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك
لتناول العشاء يوم واحد.

304
00:20:37,446 --> 00:20:38,614
اه.

305
00:20:38,697 --> 00:20:41,241
توقفي يا مود.

306
00:20:41,325 --> 00:20:43,452
العشاء مع أمي
واثنين من مساعديها؟

307
00:20:43,577 --> 00:20:45,037
[ضحكة ناعمة]

308
00:20:45,120 --> 00:20:47,331
بالطبع سنتناول العشاء معها.

309
00:20:47,456 --> 00:20:50,000
ليس أنا.

310
00:20:51,376 --> 00:20:52,503
ماذا؟

311
00:20:53,754 --> 00:20:56,089
ليس لدي ما أقوله
لتلك المرأة.

312
00:20:56,173 --> 00:20:57,716
تمام.

313
00:20:57,841 --> 00:20:59,676
أنت تتصرف بقسوة على أمي.

314
00:20:59,760 --> 00:21:03,722
أنا، الطفل،
هل أنا قاسٍ على أمي؟

315
00:21:03,847 --> 00:21:05,974
نعم، أنت تتصرف بقسوة عليها.

316
00:21:06,099 --> 00:21:09,394
إنها فنانة. لم تتركنا.
ذهبت بعيدا للعمل.

317
00:21:09,520 --> 00:21:13,899
- لا تبرر سلوكها.
- أنا لا أبرر أي شيء.

318
00:21:14,024 --> 00:21:16,068
لماذا لم تكتب لنا؟

319
00:21:16,151 --> 00:21:17,945
لقد كتبت لك.
هذا غريب.

320
00:21:18,028 --> 00:21:20,489
نحن بالغون.
يمكننا الرد على رسائل البريد الإلكتروني.

321
00:21:20,572 --> 00:21:22,950
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- هل تعلم عن هذا؟

322
00:21:23,075 --> 00:21:26,286
كتبت إلى أبي
لتنظيم العشاء معنا.

323
00:21:26,411 --> 00:21:28,539
كانت ستكتب
لنا في نهاية المطاف.

324
00:21:28,664 --> 00:21:33,502
توقف عن الدفاع عنها.
أنت موهوم جدًا لدرجة أنه يخيفني!

325
00:21:33,585 --> 00:21:36,672
أنا لست متوهمًا.
أنت سخيف بجنون العظمة!

326
00:21:36,797 --> 00:21:37,881
أنا لست كذلك.

327
00:21:38,006 --> 00:21:40,300
إنها تعمل بجد!

328
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
لن تعرف!
أنت لا تريد رؤيتها أبدًا!

329
00:21:43,887 --> 00:21:45,806
وأنت تراها أكثر مني؟

330
00:21:45,931 --> 00:21:48,600
[باللغة الإنجليزية] مود، اهدأ!
أنت سخيف سخيف.

331
00:21:48,725 --> 00:21:50,853
[باللغة الفرنسية]
مود، ليس عليك أن تراها.

332
00:21:50,978 --> 00:21:53,397
سأقول لها
للاتصال بكم مباشرة.

333
00:21:53,522 --> 00:21:55,440
أخبرها أنني لا أريدها
لتكتب لي.

334
00:21:55,524 --> 00:21:58,652
هذا جيّد.
سوف أعتني بالأمر.

335
00:21:58,777 --> 00:22:00,946
أنت سخيف.
تجاوز الأمر.

336
00:22:01,071 --> 00:22:03,115
- هل انتهينا؟
- متى تأتي؟

337
00:22:03,240 --> 00:22:04,741
اه...

338
00:22:04,867 --> 00:22:07,870
- في غضون أسابيع قليلة.
- اه!

339
00:22:07,995 --> 00:22:10,080
- الميموزا؟
- نعم.

340
00:22:11,081 --> 00:22:14,543
- سآخذ اثنين.
- اثنين؟

341
00:22:16,962 --> 00:22:18,755
هذه هي.

342
00:22:18,881 --> 00:22:22,009
أنت تتغوط علي.
والدتك هي كلير ديجاردان؟

343
00:22:22,092 --> 00:22:25,262
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنها نجمة.

344
00:22:25,721 --> 00:22:27,598
رائع.

345
00:22:27,723 --> 00:22:30,475
إذن ما هي المشكلة
مع عائلتك؟

346
00:22:30,601 --> 00:22:32,936
لا أعرف.

347
00:22:33,061 --> 00:22:36,440
قبل خمسة عشر عامًا، كانت مسيرتها المهنية
انفجرت في أوروبا فذهبت.

348
00:22:36,565 --> 00:22:42,237
لكنهم لا يفهمون ما تفعله
ما عليها أن تفعل كفنانة.

349
00:22:42,362 --> 00:22:44,531
فنان مثلك.

350
00:22:45,908 --> 00:22:47,951
انظروا كم هي جميلة.

351
00:22:49,912 --> 00:22:53,665
انظر إلى هذا.
أنت تبدو مثلها تماما.

352
00:22:53,790 --> 00:22:56,126
- كنت أعتقد؟
- نعم، هذا جنون.

353
00:22:56,251 --> 00:22:57,628
رائع.

354
00:22:57,753 --> 00:22:59,546
أيها الأحمق اللعين أنا،

355
00:22:59,671 --> 00:23:02,716
أركب سيارتي وأقود
إلى فيكتوريافيل اللعينة

356
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
لموعد مع المتأنق
أنا لا أعطي الخراء حول

357
00:23:05,802 --> 00:23:09,264
وطوال المساء، كل ما نفعله
هو لعب ألعاب الطاولة اللعينة.

358
00:23:09,473 --> 00:23:12,059
- [ضحك]
- إنه مثل، "مرحبًا، كيف حالك؟"

359
00:23:12,184 --> 00:23:13,894
يظهر لي مجموعته.

360
00:23:14,019 --> 00:23:15,812
أنا مثل، "حسنًا، رائع."

361
00:23:15,938 --> 00:23:18,524
نلعب قليلًا وأنا مثل...

362
00:23:18,607 --> 00:23:21,318
يجب أن تخجل
ليقول ذلك!

363
00:23:21,401 --> 00:23:22,945
لريال مدريد.

364
00:23:23,070 --> 00:23:26,073
لقد نشأت مغايرًا
في مجتمع مغاير.

365
00:23:26,198 --> 00:23:28,408
أنت لا تعرف العار، أليس كذلك؟

366
00:23:32,788 --> 00:23:34,248
<i>["ديس موي" لميتسو</i>
<i>تشغيل "Dis-Moi"]</i>

367
00:23:39,002 --> 00:23:41,255
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

368
00:23:41,421 --> 00:23:42,965
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

369
00:23:43,131 --> 00:23:45,217
<i>[الغناء بالفرنسية]</i>

370
00:24:08,240 --> 00:24:09,575
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>

371
00:24:09,700 --> 00:24:12,703
[تصفيق]

372
00:24:16,248 --> 00:24:18,792
[ضحكة مكتومة]

373
00:24:18,917 --> 00:24:21,461
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

374
00:24:25,465 --> 00:24:27,926
<i>♪ لا أهتم</i>
<i>إذا لم يعجبك شعري ♪</i>

375
00:24:28,051 --> 00:24:30,846
<i>♪ لأنني أعرف</i>
<i>إنه لأمر مدهش ♪</i>

376
00:24:32,848 --> 00:24:35,726
<i>♪ أنا لا أهتم</i>
<i>إذا كنت لا تحب ثديي ♪</i>

377
00:24:35,851 --> 00:24:38,437
<i>♪ لأنني أعرف</i>
<i>إنهم رائعون ♪</i>

378
00:24:40,272 --> 00:24:43,567
<i>♪ رائع،</i>
<i>رائع ♪</i>

379
00:24:43,734 --> 00:24:47,738
<i>♪ رائع،</i>
<i>رائع ♪</i>

380
00:24:47,863 --> 00:24:50,157
<i>♪ أنا لا أعطي تجعيدًا</i>
<i>إذا رأيت فتيات أخريات ♪</i>

381
00:24:50,282 --> 00:24:53,035
<i>♪ لأنني أعرف</i>
<i>أنك تحدق ♪</i>

382
00:24:53,160 --> 00:24:54,870
ووو!

383
00:24:55,037 --> 00:24:58,123
<i>♪ وأنا لا أحب القضبان</i>
<i>لأنني أحب الكتاكيت ♪</i>

384
00:24:58,290 --> 00:25:00,375
<i>♪ وكما تعلم،</i>
<i>هذا رائع ♪</i>

385
00:25:00,501 --> 00:25:01,793
<i>هاهاهاها!</i>

386
00:25:02,085 --> 00:25:06,048
<i>♪ رائع،</i>
<i>رائع ♪</i>

387
00:25:06,131 --> 00:25:09,551
<i>♪ رائع،</i>
<i>رائع ♪</i>

388
00:25:09,676 --> 00:25:13,972
<i>♪ رائع،</i>
<i>رائع ♪</i>

389
00:25:19,478 --> 00:25:23,690
[الهتاف والتصفيق]

390
00:25:23,774 --> 00:25:27,069
يا فتاة.
لكن... قلها.

391
00:25:32,115 --> 00:25:33,450
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي!

392
00:25:33,575 --> 00:25:35,452
[بالفرنسية] كان ذلك جنونًا.

393
00:25:35,577 --> 00:25:37,663
جيد جداً. يا إلاهي!

394
00:25:37,788 --> 00:25:40,207
ًكان كبيرا!

395
00:25:40,332 --> 00:25:42,626
[أصوات غير واضحة]

396
00:25:42,751 --> 00:25:46,380
بصراحة، كنتما رائعتين.
جميل. يا لها من نظرة!

397
00:25:46,505 --> 00:25:48,173
- هل أحببت ذلك؟
- نصف نقبة!

398
00:25:48,298 --> 00:25:49,633
- لقد فعل ذلك.
- عظيم حقا.

399
00:25:49,758 --> 00:25:53,053
- هل أعجبك ألين؟
- كانت ألين خارج نطاق السيطرة.

400
00:25:53,178 --> 00:25:57,349
كان دينيس يرمي الواقي الذكري
وكانت تقول: "لقد حصلت على اثنين!"

401
00:25:57,432 --> 00:25:59,560
قلت لك ذلك!

402
00:25:59,685 --> 00:26:01,770
- أنا حقا أحبهم.
- حقًا؟

403
00:26:01,895 --> 00:26:03,981
شيء جيد،
لأنني أرتديها طوال الوقت.

404
00:26:04,106 --> 00:26:06,275
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

405
00:26:06,400 --> 00:26:08,610
لقد كان دائما
مثل هذا بينكما؟

406
00:26:08,735 --> 00:26:11,697
- مثل ماذا؟
- حسنا، تكافلية جدا.

407
00:26:11,822 --> 00:26:14,408
لن أقول تكافلية،

408
00:26:14,533 --> 00:26:16,910
لكننا كنا قريبين
منذ الطفولة.

409
00:26:18,537 --> 00:26:20,330
كيف حالك التعامل معها؟

410
00:26:20,455 --> 00:26:21,957
- بماذا؟
- حقيقة أنني سرقته.

411
00:26:22,082 --> 00:26:23,166
ها ها ها.

412
00:26:23,292 --> 00:26:24,835
أنت لا تسرقه.

413
00:26:24,960 --> 00:26:27,421
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لتقسيمنا.

414
00:26:27,546 --> 00:26:28,714
تعال!

415
00:26:31,884 --> 00:26:33,719
إنه في حالة جيدة.

416
00:26:33,844 --> 00:26:35,512
نعم.

417
00:26:35,637 --> 00:26:40,309
أشعر أنها إعادة تشغيل حقيقية
لإبداعه.

418
00:26:40,434 --> 00:26:42,895
لقد كان محاصرًا نوعًا ما
بأسلوب من قبل.

419
00:26:43,020 --> 00:26:46,690
ولكن منذ أن التقينا، لقد كان كذلك
تجربة أشياء جديدة، وتأكيد نفسه.

420
00:26:46,815 --> 00:26:49,318
إنه رائع، قوي.

421
00:26:49,443 --> 00:26:51,445
تعال وارقص!

422
00:26:51,570 --> 00:26:52,946
جيد بالنسبة له، هاه؟

423
00:27:04,458 --> 00:27:06,502
هل أنت نائم؟

424
00:27:06,627 --> 00:27:08,670
لا.

425
00:27:08,795 --> 00:27:11,048
أنا مريح فقط.

426
00:27:11,173 --> 00:27:13,342
على سحابة صغيرة.

427
00:27:23,644 --> 00:27:25,187
سيمون.

428
00:27:27,856 --> 00:27:29,608
أعتقد أن...

429
00:27:30,776 --> 00:27:33,820
عندما التقيت بك لأول مرة،
كان الحب من النظرة الأولى.

430
00:27:35,572 --> 00:27:37,866
أغلق فمك اللعين.

431
00:27:37,991 --> 00:27:39,868
لقد أغلقت لك.

432
00:27:40,869 --> 00:27:42,454
أنا أقول لك.

433
00:27:43,455 --> 00:27:46,834
عندما التقينا، انفجر قلبي.

434
00:27:50,087 --> 00:27:51,547
أولي؟

435
00:27:55,092 --> 00:27:57,469
هل ستخرج معي؟

436
00:27:58,846 --> 00:28:00,389
نعم.

437
00:28:00,514 --> 00:28:02,516
بالطبع أيها الأحمق.

438
00:28:08,272 --> 00:28:10,566
لقد أخافتني أيها الأحمق.

439
00:28:19,950 --> 00:28:21,743
- مرحبًا!
- مرحبًا!

440
00:28:21,869 --> 00:28:23,704
- كيف حالك؟
- جيد. أنت؟

441
00:28:23,829 --> 00:28:24,955
جيد.

442
00:28:26,498 --> 00:28:27,624
لذا...

443
00:28:28,876 --> 00:28:31,712
اه... انظر إلى كل هذه الأشياء.

444
00:28:31,837 --> 00:28:33,297
هناك شعر مستعار بلدي.

445
00:28:33,422 --> 00:28:34,923
لقد فاتك للتو
أبي وألين.

446
00:28:35,048 --> 00:28:37,134
نعم؟
هل كانت ممتعة؟

447
00:28:37,217 --> 00:28:39,261
نعم، الكثير من المرح.

448
00:28:39,386 --> 00:28:42,723
أنت لطيف.
أنا أحب تسريحة شعرك.

449
00:28:42,848 --> 00:28:44,558
أوه. شكرًا.

450
00:28:44,683 --> 00:28:47,561
سأقوم بتسخين اللازانيا.
هل ستأكل معي؟

451
00:28:47,686 --> 00:28:50,063
- نحن مجرد التقاط الأزياء.
- [باللغة الإنجليزية] أسطورة الغناء على طول الطريق.

452
00:28:50,189 --> 00:28:53,108
أسطورة الغناء
على طول الطريق، والعسل.

453
00:28:53,233 --> 00:28:54,610
[بالفرنسية] أنت ستغادر؟

454
00:28:54,735 --> 00:28:58,530
نحن نعمل
على أربعة أعمال في وقت واحد.

455
00:28:58,655 --> 00:29:02,701
- مع الأزياء المجنونة!
- أزياء مذهلة حقا.

456
00:29:02,826 --> 00:29:04,411
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي.

457
00:29:04,536 --> 00:29:06,330
- هذا جميل.
- يمين؟

458
00:29:06,455 --> 00:29:09,917
إذا كنت بحاجة إلى مساحة للعمل،
يمكنك استخدام الاستوديو الخاص بي.

459
00:29:10,042 --> 00:29:12,252
لدينا كل شيء
نحتاج في المنزل.

460
00:29:12,377 --> 00:29:15,756
- يمكنك ارتدائه مثل البابوشكا.
- <i> دا</i>.

461
00:29:15,881 --> 00:29:17,716
[أوليفييه وسيمون
يتكلم بشكل غير واضح]

462
00:29:17,841 --> 00:29:19,510
سيمون.

463
00:29:19,635 --> 00:29:21,762
[ضحك]

464
00:29:21,887 --> 00:29:25,557
- ماذا؟
- لقد انتهيت من فستانك.

465
00:29:25,641 --> 00:29:27,684
- ماذا؟
- فعلتُ.

466
00:29:27,809 --> 00:29:31,730
- هل ستجربه من فضلك؟
- اه...

467
00:29:31,855 --> 00:29:34,149
رقم ليس لدينا الوقت.

468
00:29:34,274 --> 00:29:36,693
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها.

469
00:29:36,818 --> 00:29:39,446
علينا أن نحصل على
الاطفال من الحضانة.

470
00:29:39,571 --> 00:29:42,032
علينا أن نأخذهم إلى الطبيب البيطري.

471
00:29:42,157 --> 00:29:44,034
من أجل إعدامهم،
لأننا سئمنا منهم.

472
00:29:44,159 --> 00:29:47,120
سوف نضعهم جانبا
واحصل على كلب بدلاً من ذلك.

473
00:29:47,246 --> 00:29:50,666
- لقد سئمنا منهم.
- نحن سخيف المرضى منهم.

474
00:29:50,791 --> 00:29:51,708
وداعا وداعا.

475
00:29:51,834 --> 00:29:54,753
ربما سنأخذ هذا الوشاح أيضًا.

476
00:29:54,878 --> 00:29:55,963
ماذا؟

477
00:29:56,046 --> 00:29:58,090
سيكون لطيفا.

478
00:29:58,841 --> 00:30:00,592
- سيمون؟
- ماذا؟

479
00:30:02,427 --> 00:30:04,388
- ما أخبارك؟
- أنت بخير؟

480
00:30:04,513 --> 00:30:05,889
- نعم عظيم!
- أنت متأكد؟

481
00:30:06,014 --> 00:30:07,558
- نعم وأنت؟
- أنا بخير.

482
00:30:07,683 --> 00:30:08,809
جيد.

483
00:30:23,031 --> 00:30:24,867
<i>سايمون: مرحبًا يا أمي</i>

484
00:30:24,992 --> 00:30:26,660
<i>أنا هنا أنتظر</i>
<i>أمام دار الأوبرا.</i>

485
00:30:26,785 --> 00:30:28,787
<i>لكن خذ وقتك.</i>

486
00:30:28,912 --> 00:30:30,414
<i>أراك قريبًا.</i>

487
00:30:37,004 --> 00:30:38,630
[يفتح الباب]

488
00:30:42,009 --> 00:30:43,635
[يغلق الباب]

489
00:31:00,027 --> 00:31:02,446
[امرأة تغني الأوبرا]

490
00:31:18,045 --> 00:31:20,672
[الغناء يرتفع بصوت أعلى]

491
00:31:37,064 --> 00:31:38,232
[تصفيق]

492
00:31:38,357 --> 00:31:40,234
سأبدأ من جديد.

493
00:31:40,359 --> 00:31:43,987
- أليس من المفترض أن تلتقي بشخص ما؟
- لا، دعونا نستمر.

494
00:31:45,072 --> 00:31:47,074
[ حفيف الأوراق ]

495
00:31:57,292 --> 00:31:59,920
[كلير تغني الأوبرا]

496
00:32:34,121 --> 00:32:37,124
<i>[روز لا مطرك</i>
<i>تشغيل "Fais-le Encore"]</i>

497
00:32:45,465 --> 00:32:52,472
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>

498
00:32:52,598 --> 00:32:59,855
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>

499
00:32:59,980 --> 00:33:03,817
<i>[الغناء بالفرنسية]</i>

500
00:33:44,066 --> 00:33:51,698
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>

501
00:33:51,823 --> 00:33:58,789
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>

502
00:34:03,418 --> 00:34:04,920
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>

503
00:34:05,045 --> 00:34:07,214
[الهتاف والتصفيق]

504
00:34:22,813 --> 00:34:24,523
لماذا ترتدي هذا القميص؟

505
00:34:24,606 --> 00:34:26,358
ماذا؟

506
00:34:26,483 --> 00:34:28,193
لماذا ترتدي هذا القميص؟

507
00:34:28,318 --> 00:34:30,362
أعلى بلدي تبدو جميلة.

508
00:34:31,363 --> 00:34:34,658
- إنه ليس لونك. أنا لا أحب ذلك.
- حقًا؟

509
00:34:35,993 --> 00:34:37,494
أوه.

510
00:34:37,619 --> 00:34:39,246
هل يجب أن أتغير؟

511
00:34:39,371 --> 00:34:40,998
افعل ما تريد.
أنا فقط أقول.

512
00:34:41,081 --> 00:34:43,917
مهلا، الفتيات،
كان تصرفك جيدًا حقًا.

513
00:34:44,001 --> 00:34:46,211
من الجيد رؤيتك
جرب أشياء مختلفة.

514
00:34:46,336 --> 00:34:49,423
أنا سعيد لأنه يتأقلم
إلى الجمالية الخاصة بي.

515
00:34:49,506 --> 00:34:51,675
الجمالية الخاصة بك؟

516
00:34:51,800 --> 00:34:53,385
عزيزتي، إنها جماليتنا.

517
00:34:53,510 --> 00:34:56,847
إنها أزيائي، ومظهري،
أغنيتي تختار، رقصتي.

518
00:34:56,972 --> 00:35:00,142
أنت موهبة مذهلة،
ونحن ثنائي، ولكن...

519
00:35:00,267 --> 00:35:01,977
حسنا، بالتأكيد.

520
00:35:03,645 --> 00:35:05,939
[يتحدث سيمون بشكل غير واضح]

521
00:35:07,274 --> 00:35:08,984
ط ط!

522
00:35:09,109 --> 00:35:12,779
<i>[أعزائي المجرمين</i>
<i>تشغيل "The Frame"]</i>

523
00:35:12,905 --> 00:35:14,907
[أصوات غير واضحة]

524
00:35:39,348 --> 00:35:42,935
[أوليفييه يغني بشكل غير واضح]

525
00:35:47,481 --> 00:35:50,192
- أولي؟
- نعم؟

526
00:35:50,317 --> 00:35:52,110
أنا أحب الحصول على عالية.

527
00:35:52,236 --> 00:35:54,279
أنا أيضاً.

528
00:35:54,404 --> 00:35:56,865
- هل تريد أن تعرف لماذا؟
- لماذا؟

529
00:35:56,990 --> 00:35:59,117
لأني أحب ذلك...

530
00:35:59,243 --> 00:36:01,995
أنا أحب ذلك عندما يصبح مكثفا.

531
00:36:02,120 --> 00:36:05,249
وأنا أحب ذلك عندما تكون المشاعر...

532
00:36:06,333 --> 00:36:08,877
قوية و...

533
00:36:09,002 --> 00:36:11,755
أريد أن تنفجر وأريد

534
00:36:11,880 --> 00:36:14,508
الألعاب النارية و

535
00:36:14,633 --> 00:36:17,094
أريد أن يكون طعمها قويا،

536
00:36:17,219 --> 00:36:21,682
ليدخلني في حفرة بطني.

537
00:36:21,807 --> 00:36:24,309
وأريدها كبيرة وجميلة.

538
00:36:24,434 --> 00:36:26,144
هذا ما أريد.

539
00:36:26,270 --> 00:36:27,521
أريد ذلك أيضا.

540
00:36:27,646 --> 00:36:28,981
- أنت أيضاً؟
- نعم، وأنا أيضا.

541
00:36:29,106 --> 00:36:31,400
- هل تريد ذلك أيضا؟
- نعم.

542
00:36:31,525 --> 00:36:33,652
إذا لم يكن الأمر شديدًا، فأنا فقط...

543
00:36:35,320 --> 00:36:37,447
أنا فقط أشعر بالرغبة في الموت.

544
00:36:42,494 --> 00:36:44,621
أنت سخيف رائع جدا.

545
00:37:56,735 --> 00:37:59,279
<i>[جلط الجهير]</i>

546
00:38:09,873 --> 00:38:12,292
<i>[تشغيل الموسيقى التصويرية]</i>

547
00:38:43,490 --> 00:38:45,492
[غير مسموع]

548
00:38:48,287 --> 00:38:50,497
[غير مسموع]

549
00:39:08,515 --> 00:39:10,434
فلماذا فعلت ذلك، إذن؟

550
00:39:10,559 --> 00:39:12,769
سيمون، كما تعلمون
ما يمكن أن يفعله عقار إم دي إم إيه.

551
00:39:12,853 --> 00:39:15,522
إذا لم تكن ناضجًا بما فيه الكفاية
لأخذها، ثم لا تفعل.

552
00:39:15,647 --> 00:39:18,984
لماذا اختفيت عني؟
لا أفهم.

553
00:39:19,109 --> 00:39:21,403
لم نختبئ، كنتم هناك.

554
00:39:21,528 --> 00:39:23,572
لا، لم أكن هناك
لأنك كنت مختبئاً

555
00:39:23,697 --> 00:39:27,242
ذهبت إلى غرفة
وأغلق الباب.

556
00:39:27,367 --> 00:39:29,828
سيمون، كنا نتعثر، هل فهمت؟

557
00:39:29,953 --> 00:39:32,164
أقصد [باللغة الإنجليزية]
غير رأيك...

558
00:39:32,247 --> 00:39:36,251
[بالفرنسية] لم نكن مختبئين،
لقد كنا نتعثر فحسب، هل تعلم؟

559
00:39:36,376 --> 00:39:40,589
لكننا قمنا بالاتصال بالعين و
رأيت أنني لم أكن مع ذلك.

560
00:39:40,714 --> 00:39:42,758
قف! لا أكثر.

561
00:39:42,883 --> 00:39:46,094
أنت تشعر بالألم في المؤخرة.
أنت تدمر كل شيء.

562
00:39:47,095 --> 00:39:50,182
اللعنة، هل تعتقد
وهذا يؤثر على حبنا؟

563
00:39:50,307 --> 00:39:53,018
هل يؤثر على حبنا
أنك تضاجع (إدوارد)؟

564
00:39:53,143 --> 00:39:56,063
أنا لا أعطي القرف
من هو سخيف الذي.

565
00:39:56,146 --> 00:39:58,565
أنا لا أعطي القرف.
أنا لست طفلا.

566
00:40:00,526 --> 00:40:02,486
نحن أفضل من ذلك.

567
00:40:03,570 --> 00:40:05,447
أنت تغضبني.

568
00:40:09,535 --> 00:40:10,369
ماذا؟

569
00:40:17,709 --> 00:40:20,045
بصراحة، أشعر بخيبة أمل.

570
00:40:23,131 --> 00:40:24,800
اللعنة.

571
00:40:24,925 --> 00:40:26,301
[يضرب الباب]

572
00:40:26,426 --> 00:40:28,804
[تراجع الخطى]

573
00:40:36,353 --> 00:40:38,021
[طرقة خفيفة على الباب]

574
00:40:58,000 --> 00:40:59,918
أنا آسف.

575
00:41:08,969 --> 00:41:10,721
أنا آسف.

576
00:41:17,186 --> 00:41:18,979
أنت على حق.

577
00:41:40,125 --> 00:41:42,461
يبدو أنك تريد
أن يغفر.

578
00:41:58,685 --> 00:42:00,687
[من الطراز الأول]

579
00:42:11,698 --> 00:42:13,575
ط ط ط ...

580
00:42:13,700 --> 00:42:15,577
[خطوات تقترب]

581
00:42:15,702 --> 00:42:17,496
ط ط!

582
00:42:17,621 --> 00:42:19,414
شكرًا.

583
00:42:25,170 --> 00:42:26,839
إنه يوم الأحد.

584
00:42:26,922 --> 00:42:32,344
لم يفت الأوان بعد، يمكننا ذلك
تناول الغداء مع عائلتي.

585
00:42:33,804 --> 00:42:36,014
لا أعرف.

586
00:42:36,098 --> 00:42:39,893
لست متأكدا من أنني أستطيع التعامل معها
أختك هذا الصباح.

587
00:42:42,020 --> 00:42:45,566
وأنا أفضل التركيز
في قضايانا الآن.

588
00:42:48,527 --> 00:42:50,571
كما تعلمون،

589
00:42:50,654 --> 00:42:55,492
دراما تافهة مثل الليلة الماضية
هذا ليس حقا شيء بالنسبة لي.

590
00:42:57,786 --> 00:43:01,540
أحب الخروج معك،
الرقص طوال الليل.

591
00:43:01,665 --> 00:43:03,876
الاحتفال معا.

592
00:43:04,877 --> 00:43:07,796
ولكن إذا كان هذا هو ما سيكون عليه الأمر،

593
00:43:07,921 --> 00:43:11,508
انها حقا لا يستحق كل هذا العناء.

594
00:43:11,633 --> 00:43:13,802
أنا لست في ذلك.

595
00:43:15,596 --> 00:43:17,222
مم-هممم.

596
00:43:17,347 --> 00:43:21,393
اليوم، شعرت بذلك
قضاء اليوم معًا،

597
00:43:21,518 --> 00:43:23,770
مجرد الحضن.

598
00:43:25,731 --> 00:43:29,193
ولكن يمكنك الذهاب إذا كنت تريد ذلك.

599
00:43:30,694 --> 00:43:32,571
لكني أفضل أن تبقى.

600
00:43:35,282 --> 00:43:37,576
- تمام.
- رائع.

601
00:43:38,785 --> 00:43:40,204
[قبلة]

602
00:43:47,544 --> 00:43:50,714
<i>[صوت أنثى على الهاتف] مرحبًا، سيمون.</i>
<i>هذه فاليري، مساعدة كلير.</i>

603
00:43:50,839 --> 00:43:54,635
<i>أردت فقط التأكيد</i>
<i>اجتماعك غدًا الساعة 5 مساءً</i>

604
00:43:54,760 --> 00:43:56,720
<i>في بهو فندق ريفيرا.</i>

605
00:43:56,845 --> 00:44:00,265
<i>إذا حدث شيء ما،</i>
<ط> اسمحوا لي أن أعرف. شكرا، إلى اللقاء.</i>

606
00:44:00,390 --> 00:44:02,309
[أصوات غير واضحة وضحك]

607
00:44:02,434 --> 00:44:04,811
<i>[تشغيل الموسيقى التصويرية الهادئة]</i>

608
00:44:07,564 --> 00:44:09,399
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

609
00:44:11,818 --> 00:44:13,445
تعال!

610
00:44:28,710 --> 00:44:31,004
[غير مسموع]

611
00:44:37,094 --> 00:44:39,388
احصل على مقعد.

612
00:44:39,513 --> 00:44:42,266
- هل هذا فندقك؟
- ليس سيئا، أليس كذلك؟

613
00:44:43,433 --> 00:44:45,602
إذن، كيف تسير الأمور؟

614
00:44:46,895 --> 00:44:48,814
قل لي كل شيء.

615
00:44:48,939 --> 00:44:50,983
لا أعرف من أين أبدأ.

616
00:44:51,108 --> 00:44:53,110
لقد خدمك الوقت جيدًا.

617
00:44:53,235 --> 00:44:56,905
- تبدين مذهلة.
- والله لا أعلم.

618
00:44:57,030 --> 00:44:59,700
عندما رأيتك آخر مرة،
كنت تبدو وكأنها في سن المراهقة.

619
00:45:00,909 --> 00:45:02,619
الآن أنت رجل.

620
00:45:05,163 --> 00:45:07,207
أخبرني عنك.

621
00:45:07,332 --> 00:45:09,960
- أم...
- أخبرني عنك.

622
00:45:10,961 --> 00:45:13,172
التقيت بشخص ما.

623
00:45:13,297 --> 00:45:15,174
أنت في الحب؟

624
00:45:15,299 --> 00:45:17,801
أخبرني عنه.
من هو؟

625
00:45:18,886 --> 00:45:20,762
اسمه أوليفييه.

626
00:45:20,888 --> 00:45:24,558
- نقوم بعرض السحب معًا.
- هل ما زلت تفعل ذلك؟

627
00:45:24,683 --> 00:45:26,226
نعم.

628
00:45:26,351 --> 00:45:28,854
أنا حقا أحب ذلك.
كثيراً.

629
00:45:28,979 --> 00:45:30,814
أعتقد أنني جيد.

630
00:45:30,939 --> 00:45:33,567
بالطبع أنت جيد،
أنت ابني.

631
00:45:33,692 --> 00:45:37,029
لدينا ذلك المشترك،
أنت وأنا.

632
00:45:39,072 --> 00:45:41,366
أوه!
لدي شيء لك.

633
00:45:42,743 --> 00:45:45,120
- هدية.
- اه...

634
00:45:45,245 --> 00:45:48,332
إنها أساور.
يمكنك فتحه لاحقًا.

635
00:45:48,749 --> 00:45:51,418
- هذه لمود.
- تمام.

636
00:45:51,543 --> 00:45:54,338
- هل ستعطيها لها؟
- بالتأكيد. شكرًا. رائع.

637
00:45:54,463 --> 00:45:56,340
كيف حال مود؟

638
00:45:56,423 --> 00:45:59,384
جيد. إنها جيدة.

639
00:45:59,510 --> 00:46:02,012
- وهذا هو اللباس الذي صنعته بالنسبة لي.
- وهي لا تزال تخيط؟

640
00:46:02,137 --> 00:46:05,015
نعم.
إنها وظيفتها الآن.

641
00:46:05,140 --> 00:46:07,518
إنها تصنع أشياء جميلة.
أزياء المسرح.

642
00:46:07,643 --> 00:46:09,895
- عظيم.
- نعم.

643
00:46:10,020 --> 00:46:12,606
- هل هذا أنت؟
- مم هم.

644
00:46:12,731 --> 00:46:14,733
أنت وسيم جدا!
أو جميلة؟

645
00:46:14,858 --> 00:46:18,529
- ها ها! كلاهما.
- حسنا...

646
00:46:18,654 --> 00:46:21,615
هل ستأتي إلى أحد عروضي؟
بينما كنت هنا؟

647
00:46:21,740 --> 00:46:24,618
أستطيع أن أحاول،

648
00:46:24,701 --> 00:46:27,496
لكني أشك في أنه سيكون لدي الوقت
مع الجدول الزمني الخاص بي.

649
00:46:27,621 --> 00:46:29,706
أوه، لا، لا، سأرى.

650
00:46:29,790 --> 00:46:33,293
أنا محجوز أكثر من اللازم،
ولكن سأحاول توفير الوقت.

651
00:46:33,418 --> 00:46:37,130
أمي، لا بأس.
أعلم أنك مشغول.

652
00:46:37,256 --> 00:46:39,216
لا مشكلة.

653
00:46:41,260 --> 00:46:43,303
أنا سعيد لرؤيتك.

654
00:46:43,387 --> 00:46:45,264
أنا أيضاً.

655
00:46:46,265 --> 00:46:48,141
لقد مضى وقت طويل.

656
00:46:48,267 --> 00:46:51,186
فترة طويلة.

657
00:46:51,311 --> 00:46:53,981
المساعد: كلير، السيارة هنا.

658
00:46:54,106 --> 00:46:57,943
- نحن نتناول العشاء مع كبار الشخصيات.
- [باللغة الإنجليزية] أوه...يا إلهي.

659
00:46:58,068 --> 00:46:59,611
تمام. اه...

660
00:46:59,736 --> 00:47:01,780
[بالفرنسية] ليس لدينا
العشاء معا؟

661
00:47:02,781 --> 00:47:06,743
لا، آسف، يجب أن أذهب.
لكننا سنكتب هذا الأسبوع؟

662
00:47:06,869 --> 00:47:08,704
نعم حسنا.

663
00:47:08,829 --> 00:47:10,956
- أرسل لي رسالة نصية.
- تمام.

664
00:47:11,081 --> 00:47:12,124
الوداع.

665
00:47:12,249 --> 00:47:15,419
آسف على الارتباك.
سوف نجتمع معاً قريباً، حسناً؟

666
00:47:33,020 --> 00:47:36,565
<i>[تشغيل الموسيقى التصويرية الهادئة]</i>

667
00:48:08,096 --> 00:48:10,140
[باللغة الإنجليزية] لقد وضعت "الخانق"
في "رائع".

668
00:48:10,265 --> 00:48:13,101
- خلاب.
- خلاب.

669
00:48:13,227 --> 00:48:15,521
[باللغة الفرنسية]
أنظر ماذا أعطتني أمي اليوم

670
00:48:15,646 --> 00:48:16,688
أوه!

671
00:48:16,813 --> 00:48:18,899
- رأيت والدتك؟
- اليوم؟

672
00:48:18,982 --> 00:48:21,985
- نعم. كانت جميلة جدا.
- [باللغة الإنجليزية] يا إلهي.

673
00:48:22,110 --> 00:48:25,072
[باللغة الفرنسية]
كان من الجيد رؤيتها.

674
00:48:25,197 --> 00:48:27,324
أريد أن أقابل والدتك أيضا!

675
00:48:27,449 --> 00:48:29,952
- ما هذا؟
- لا أعرف. افتحه.

676
00:48:30,077 --> 00:48:31,995
- أنا؟
- نعم.

677
00:48:32,120 --> 00:48:34,122
افتحه.

678
00:48:34,248 --> 00:48:36,083
افتحه!

679
00:48:37,125 --> 00:48:38,669
هل هو المهر؟

680
00:48:38,794 --> 00:48:40,337
أشبه بالفحل.

681
00:48:40,420 --> 00:48:43,549
ارتديه الآن يا عزيزي!

682
00:48:43,674 --> 00:48:46,051
- إنها جميلة.
- يتمسك.

683
00:48:49,096 --> 00:48:51,932
- أعتقد أنه من الذهب.
- كنت أعتقد؟

684
00:48:52,057 --> 00:48:53,308
[باللغة الإنجليزية] إنها باهظة الثمن.

685
00:48:53,433 --> 00:48:57,521
[بالفرنسية] إلى الطفل المعجزة
ووالدته الرائعة.

686
00:48:59,106 --> 00:49:00,607
[إدوارد، باللغة الإنجليزية]
إنها ملكة.

687
00:49:01,900 --> 00:49:03,193
ضرب وقفة.

688
00:49:03,318 --> 00:49:05,779
تريد ذلك؟
تريدني فيه؟

689
00:49:05,904 --> 00:49:09,825
أريدك
فيه بالتأكيد.

690
00:49:09,950 --> 00:49:13,370
<i>[تشغيل الموسيقى التصويرية]</i>

691
00:49:31,972 --> 00:49:34,141
[غير واضح]

692
00:49:35,142 --> 00:49:37,603
- [بالفرنسية] - أنا في الخلفية هنا.
- [ضحك]

693
00:49:37,728 --> 00:49:39,271
يبدو أنه يقول...

694
00:49:42,149 --> 00:49:46,236
"سوف أفهمك أيتها الفتاة المشاغب!"

695
00:49:47,487 --> 00:49:48,780
مسكينة لها.

696
00:49:48,947 --> 00:49:51,658
- بوم، بوم، بوم ...
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

697
00:49:51,783 --> 00:49:53,243
[باللغة الإنجليزية]
يؤدي إلى ذلك.

698
00:49:53,368 --> 00:49:55,287
♪ وإذا لم يكن هذا حبًا ♪

699
00:49:55,412 --> 00:49:56,872
♪ لماذا تشعر الآن؟ ♪

700
00:49:56,997 --> 00:49:58,457
♪ لماذا تشعر الآن؟ ♪

701
00:49:58,582 --> 00:50:00,876
♪ لماذا تشعر
جيد جدا؟ ♪

702
00:50:01,001 --> 00:50:02,085
حسنا.

703
00:50:02,211 --> 00:50:04,338
[بالفرنسية] إنها ليست فترة توقف،
إنها حركة سريعة.

704
00:50:04,463 --> 00:50:06,465
- هذه ليست وقفة؟
- لا، ليس هناك وقت.

705
00:50:06,590 --> 00:50:09,218
وهذا ما يسمى وقفة.

706
00:50:09,343 --> 00:50:11,887
من الأجمل أن نتوقف.

707
00:50:12,012 --> 00:50:14,139
يمكننا أن نفعل ما نريد.

708
00:50:14,264 --> 00:50:16,350
أنت لا تريد أن تستمع لي.

709
00:50:16,475 --> 00:50:20,020
- نعم أفعل!
- ولكنك لا تستمع.

710
00:50:20,145 --> 00:50:22,064
حسنًا، حسنًا.

711
00:50:22,189 --> 00:50:24,066
♪ وإذا لم يكن هذا حبًا ♪

712
00:50:24,191 --> 00:50:25,901
♪ لماذا تشعر الآن؟ ♪

713
00:50:26,026 --> 00:50:27,277
♪ لماذا تشعر الآن؟ ♪

714
00:50:27,402 --> 00:50:29,029
♪ لماذا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟ ♪

715
00:50:29,154 --> 00:50:30,239
بالضبط.

716
00:50:30,364 --> 00:50:34,660
ومن ثم إلى النهاية،
نتجه للأمام، ثم نعبر.

717
00:50:34,785 --> 00:50:38,080
[الغناء بشكل غير واضح]

718
00:50:38,205 --> 00:50:41,542
♪ هل ستتذكرني أيها الفتى؟ ♪

719
00:50:41,667 --> 00:50:47,047
إذا مشينا كلانا بأزياءنا،
سيكون الأمر فوضويًا جدًا.

720
00:50:47,172 --> 00:50:50,092
لا، سوف نعبر فقط.

721
00:50:50,217 --> 00:50:52,386
نحن لا نصعد معًا،
نحن نعبر فقط.

722
00:50:52,511 --> 00:50:55,013
اسمع، أنا أقول لك
سوف تبدو سيئة

723
00:50:55,097 --> 00:50:58,475
ومرجع برودواي
لن ينجح.

724
00:50:58,600 --> 00:51:01,144
لا، استمع،
كنا في الطابق السفلي،

725
00:51:01,270 --> 00:51:04,565
سوف نعبر ونصعد إلى الطابق العلوي،
وسوف تبدو رائعة.

726
00:51:04,690 --> 00:51:06,817
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

727
00:51:06,942 --> 00:51:11,280
حسنًا، ابقى هناك،
وسأذهب في المقدمة.

728
00:51:11,363 --> 00:51:14,074
لذلك أنا في الخلف
بينما تتبختر في المقدمة؟

729
00:51:14,408 --> 00:51:17,703
أولي، لماذا تفعل السحب
إذا لم يكن لتبختر؟

730
00:51:17,828 --> 00:51:20,664
- قف. قف.
- ماذا؟

731
00:51:20,789 --> 00:51:23,876
أوه.
إنها مستاءة.

732
00:51:24,918 --> 00:51:26,879
أنت مجرد عاهرة.

733
00:51:27,004 --> 00:51:29,089
ولديك أفكار سخيفة.

734
00:51:29,214 --> 00:51:30,549
حسنًا يا أولي، هيا الآن.

735
00:51:30,674 --> 00:51:33,343
ط ط ط ...
[باللغة الإنجليزية] لا تحاولني، أيتها العاهرة.

736
00:51:33,468 --> 00:51:35,345
ها ها! تمام.

737
00:51:37,264 --> 00:51:38,891
[يفتح الباب]

738
00:51:40,267 --> 00:51:42,769
[يغلق الباب]

739
00:51:42,895 --> 00:51:46,773
[خطوات تقترب]

740
00:51:46,899 --> 00:51:48,692
أوليفييه: مهلا.

741
00:51:48,859 --> 00:51:50,652
[حشرجة المفاتيح على الطاولة]

742
00:51:50,777 --> 00:51:53,280
[باللغة الفرنسية]
ألم نقول أنك ستبقيهم أسود؟

743
00:51:56,491 --> 00:51:58,493
[يجري الماء]

744
00:52:00,204 --> 00:52:02,164
كيف حال إدوارد؟

745
00:52:02,289 --> 00:52:04,124
ليس سيئًا.

746
00:52:04,249 --> 00:52:05,667
عظيم.

747
00:52:07,294 --> 00:52:09,129
هل أمضيت أمسية ممتعة؟

748
00:52:13,425 --> 00:52:15,219
نعم، كان رائعا.

749
00:52:16,512 --> 00:52:19,806
لقد فعلت لي الخير.
أنا حقا بحاجة لذلك.

750
00:52:34,196 --> 00:52:35,072
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.

751
00:52:35,155 --> 00:52:36,532
يا.

752
00:52:37,533 --> 00:52:39,743
- [بالفرنسية] -كيف حالك؟
- جيد. أنت؟

753
00:52:42,329 --> 00:52:44,331
- ط ط ط.
- ط ط ط.

754
00:52:44,456 --> 00:52:45,832
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.

755
00:52:47,292 --> 00:52:49,044
[بالفرنسية] إذن؟

756
00:52:49,169 --> 00:52:52,172
أنت لا ترد على مكالماتي
والنصوص بعد الآن؟

757
00:52:53,590 --> 00:52:55,425
أنا هنا الآن.

758
00:52:57,469 --> 00:53:01,014
صحيح، فكيف هي الحياة؟

759
00:53:01,139 --> 00:53:02,683
ها ها ها.

760
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
تسير على ما يرام.

761
00:53:04,935 --> 00:53:08,313
- أنت؟
- أنا بخير، هذا فقط...

762
00:53:08,438 --> 00:53:12,109
لقد كان إلى الأبد
منذ رأينا بعضنا البعض.

763
00:53:12,234 --> 00:53:14,444
- أفتقد أخي.
- لقد كنت مشغولا.

764
00:53:14,570 --> 00:53:16,363
لقد كان بدون توقف مع أولي.

765
00:53:19,449 --> 00:53:23,495
- هل هو ممتع؟
- نعم، الكثير من المرح.

766
00:53:24,621 --> 00:53:26,623
- جيد.
- نعم.

767
00:53:26,748 --> 00:53:28,041
أنا سعيد من أجلك.

768
00:53:29,251 --> 00:53:31,253
ما الجديد معك؟

769
00:53:31,378 --> 00:53:32,921
اه...

770
00:53:33,046 --> 00:53:34,631
ليس كثيرا.

771
00:53:34,756 --> 00:53:38,385
لقد كنت أعمل مثل مجنون
وأنا مرهقة نوعًا ما.

772
00:53:38,510 --> 00:53:39,428
أوه نعم؟

773
00:53:44,558 --> 00:53:46,268
نعم.

774
00:53:48,687 --> 00:53:50,731
واللباس الخاص بك جاهز.

775
00:53:50,814 --> 00:53:52,733
يجب أن تحاول ذلك.

776
00:53:52,858 --> 00:53:53,984
نعم.

777
00:53:54,109 --> 00:53:57,654
ربما يوم الأحد القادم، على الغداء؟

778
00:53:57,779 --> 00:54:01,283
ربما.
سآخذ لمعرفة ما إذا كان أولي يمكن أن يأتي.

779
00:54:01,408 --> 00:54:03,452
تعال من دونه.

780
00:54:03,577 --> 00:54:05,412
سوف أتحقق وأعود إليك.

781
00:54:05,537 --> 00:54:06,747
هيا يا سيمون.

782
00:54:06,830 --> 00:54:09,208
تعال من دونه.

783
00:54:10,292 --> 00:54:12,002
[باللغة الإنجليزية] يا فتى.

784
00:54:14,713 --> 00:54:16,340
[بالفرنسية] إذًا، ما الأمر؟

785
00:54:16,465 --> 00:54:17,925
هل نحن جيدون؟

786
00:54:18,050 --> 00:54:21,136
أنا لا أعرف، أيها الغريب
عندما لا أرد على بعض الرسائل.

787
00:54:21,303 --> 00:54:24,056
أنا لا ينقط،
أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير.

788
00:54:24,223 --> 00:54:27,976
أنا جيد حقا.
أنا مشغول فقط، هذا كل شيء.

789
00:54:28,060 --> 00:54:30,687
هل هو بسبب أمي؟

790
00:54:30,812 --> 00:54:33,815
- لأنني قلت أنها كانت فكرة سيئة؟
- لا.

791
00:54:33,941 --> 00:54:36,902
قلت ذلك لأنني أعرف
كيف هي...

792
00:54:37,027 --> 00:54:39,696
- هذا ليس كل شيء.
- إذن ما الأمر إذن؟

793
00:54:39,821 --> 00:54:41,573
- أخبرني.
- لا شئ!

794
00:54:41,698 --> 00:54:44,535
لا شيء خاطئ.
لماذا لا تستطيع الحصول على ذلك؟

795
00:54:44,618 --> 00:54:47,037
هدئ أعصابك. أنا بخير.

796
00:54:47,162 --> 00:54:50,165
كل شيء جيد،
لذا اتركوني وشأني.

797
00:54:50,290 --> 00:54:52,000
تمام.

798
00:54:52,125 --> 00:54:54,002
اتركني وحدي.

799
00:54:54,127 --> 00:54:55,212
تمام.

800
00:54:57,297 --> 00:54:58,298
تمام.

801
00:55:02,719 --> 00:55:04,429
حسنا...

802
00:55:05,764 --> 00:55:07,891
- أتمنى لك مساء الخير.
- نعم، أنت أيضا.

803
00:55:21,113 --> 00:55:24,074
<i>[تشغيل أغنية "Groovejet" لـ Spiller]</i>

804
00:55:24,199 --> 00:55:26,952
[هتاف الجمهور]

805
00:55:29,329 --> 00:55:30,998
<i>♪ يقترب منك ♪</i>

806
00:55:31,123 --> 00:55:32,791
<i>♪ حان الوقت الذي أخبرتك فيه ♪</i>

807
00:55:32,916 --> 00:55:37,212
<i>♪ كل شيء</i>
<i>سيكون بخير ♪</i>

808
00:55:37,337 --> 00:55:40,799
<i>♪ اعلم أنك بحاجة إليه</i>
<i>وحاول تصديق ذلك ♪</i>

809
00:55:40,924 --> 00:55:43,218
<i>♪ خذني خطوة واحدة</i>
<i>في المرة الواحدة ♪</i>

810
00:55:43,343 --> 00:55:46,305
<i>♪ وإذا لم يكن هذا حبًا ♪</i>

811
00:55:46,430 --> 00:55:49,016
<i>♪ لماذا تشعر الآن؟ ♪</i>

812
00:55:49,141 --> 00:55:51,852
<i>♪ لماذا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟ ♪</i>

813
00:55:56,857 --> 00:55:58,233
<i>♪ فقط لهذه الحياة ♪</i>

814
00:55:58,358 --> 00:56:00,402
<i>♪ يمكنك أن تكون هوايتي ♪</i>

815
00:56:00,527 --> 00:56:04,406
<i>♪ هذه هي القواعد</i>
<i>من لعبتنا ♪</i>

816
00:56:04,531 --> 00:56:08,410
<i>♪ فيه معًا</i>
<i>حتى أعرفك بشكل أفضل ♪</i>

817
00:56:08,535 --> 00:56:11,747
<i>♪ عزيزي، الآن</i>
<ط> ماذا تقول؟ ♪</i>

818
00:56:13,248 --> 00:56:16,001
<i>♪ عزيزتي، إذا لم يكن هذا حبًا ♪</i>

819
00:56:16,126 --> 00:56:17,920
<i>♪ لماذا تشعر ♪</i>

820
00:56:18,045 --> 00:56:21,215
<i>♪ لماذا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟ ♪</i>

821
00:56:28,972 --> 00:56:32,768
<i>♪ هل ستتذكرني يا فتى؟ ♪</i>

822
00:56:35,103 --> 00:56:39,525
<i>♪ تذكرني بحبك؟ ♪</i>

823
00:56:44,780 --> 00:56:46,740
<i>[عزف الطبول]</i>

824
00:56:52,579 --> 00:56:53,872
<i>[تتلاشى الموسيقى]</i>

825
00:56:53,997 --> 00:56:56,625
[الهتاف والتصفيق]

826
00:57:02,256 --> 00:57:07,636
<i>دينيس عبر مكبر الصوت: فلنستمع إليه</i>
<i>من أجل Glory Gold وDragona!</i>

827
00:57:07,761 --> 00:57:08,846
هل أنت بخير؟

828
00:57:16,979 --> 00:57:20,566
إدوارد: أعتقد أننا اكتفينا
من مظهر متجر التوفير الخاص بك.

829
00:57:20,649 --> 00:57:23,777
ملكة السحب: أعتقد أننا رأينا ما يكفي
من الكنتوري الفاشلة الخاصة بك.

830
00:57:23,902 --> 00:57:27,656
إدوارد: إن تحديد الخطوط الفاشلة الخاصة بي يرضي
السادة يصطفون في رسائلي المباشرة.

831
00:57:27,739 --> 00:57:30,534
لا أعتقد أنك تستطيع أن تقول
بنفس القدر مع ذلك.

832
00:57:30,659 --> 00:57:34,788
قد يكون لدي عدد أقل من صور القضيب في رسائلي المباشرة،
ولكن لدي ديك حقيقي في المنزل.

833
00:57:34,872 --> 00:57:37,666
- أين ديك؟
- لم نره قط!

834
00:57:37,749 --> 00:57:38,876
أبداً!

835
00:57:39,001 --> 00:57:43,380
- يعطيني التدليك كل ليلة!
- التدليك؟

836
00:57:45,174 --> 00:57:49,344
فريدا: على أية حال يا عزيزتي،
الليلة هزمتكم جميعا.

837
00:57:50,804 --> 00:57:52,681
بالتأكيد.

838
00:57:52,764 --> 00:57:54,850
إذا كنت تريد الذهاب للحشد 60!

839
00:57:54,975 --> 00:57:56,435
دوت، دوت، دوت، دوت.

840
00:57:56,560 --> 00:57:58,145
سوف تتفاجأ.

841
00:57:58,270 --> 00:57:59,146
محبوب.

842
00:57:59,271 --> 00:58:00,480
أنا أعرف.

843
00:58:00,606 --> 00:58:02,149
[باللغة الإنجليزية] الملكة، نعم!

844
00:58:02,274 --> 00:58:03,984
- نعم!
- تبختر ذلك!

845
00:58:04,109 --> 00:58:06,320
مواء. مواء.

846
00:58:06,486 --> 00:58:09,406
[سايمون، باللغة الإنجليزية]
المشي على هذا المدرج! امتلكها!

847
00:58:09,615 --> 00:58:11,241
شرس!

848
00:58:11,366 --> 00:58:12,993
نعم يا فتاة! ووو!

849
00:58:13,160 --> 00:58:15,954
[يتحدث بشكل غير واضح]

850
00:58:16,079 --> 00:58:17,456
[بالفرنسية] هاه؟

851
00:58:17,581 --> 00:58:20,751
- ماذا؟
- ليس هذا ما قلته قبل يومين.

852
00:58:20,834 --> 00:58:24,046
ماذا كنت تقول
بشأن فريدا منذ يومين؟

853
00:58:24,171 --> 00:58:27,424
[مختلط الفرنسية والإنجليزية] لا شيء،
باستثناء أنها رسميًا "الوجه".

854
00:58:27,549 --> 00:58:28,842
ها ها .

855
00:58:28,967 --> 00:58:32,679
[بالفرنسية] أوليفييه:
نفاقك محرج.

856
00:58:32,804 --> 00:58:36,016
- ماذا تقصد؟
- سيمون، على محمل الجد!

857
00:58:36,099 --> 00:58:37,643
ماذا؟

858
00:58:37,768 --> 00:58:41,772
ألا تتذكر قوله
هل كانت (فريدا) كبيرة في السن بالنسبة إلى الملهى؟

859
00:58:43,148 --> 00:58:45,651
ماذا؟ أنا لم أقل ذلك أبدا.

860
00:58:47,277 --> 00:58:49,321
انتظر، أنا--

861
00:58:49,404 --> 00:58:52,074
لا أتذكر قول ذلك.

862
00:58:52,157 --> 00:58:54,701
أوليفييه: حسنًا، أفعل ذلك.
لقد كنت خارجا تماما عن ذلك.

863
00:58:54,785 --> 00:58:57,579
كالعادة.
آسف يا عزيزي.

864
00:58:57,704 --> 00:58:59,790
[خطوات تقترب]

865
00:58:59,915 --> 00:59:03,252
سأقرر عندما أنتهي.

866
00:59:03,836 --> 00:59:04,670
تمام؟

867
00:59:06,046 --> 00:59:07,714
فريدا.

868
00:59:10,217 --> 00:59:12,135
هل قالت ذلك حقا؟

869
00:59:12,261 --> 00:59:15,264
ماذا تعتقد؟

870
00:59:15,347 --> 00:59:18,016
سيمون يتحدث دائما القرف
عندما يكون في حالة سكر.

871
00:59:18,141 --> 00:59:20,519
أنا في أوج عطائي.

872
00:59:23,188 --> 00:59:24,648
فريدا.

873
00:59:41,456 --> 00:59:43,041
سيداتي.

874
00:59:43,166 --> 00:59:44,751
مرة أخرى.

875
00:59:44,877 --> 00:59:50,465
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي!
هذا العرض كان مذهلاً!

876
00:59:50,591 --> 00:59:51,842
ووو!

877
00:59:51,967 --> 00:59:53,760
أنا فخور بفتياتي.

878
00:59:54,845 --> 00:59:57,723
- [بالفرنسية] - وقت الاحتفال؟
- بالطبع.

879
00:59:57,848 --> 01:00:00,142
حسنا، ليلة سعيدة.

880
01:00:00,267 --> 01:00:02,019
- طاب مساؤك.
- سيمون: وداعا.

881
01:00:06,273 --> 01:00:07,774
هل ستأتي؟

882
01:00:07,858 --> 01:00:09,943
لا، أنا متعب.

883
01:00:10,068 --> 01:00:11,570
أوه نعم؟

884
01:00:11,778 --> 01:00:12,988
تمام.

885
01:00:22,623 --> 01:00:25,876
[باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب!
وقت الحفلة! ووو!

886
01:00:26,001 --> 01:00:27,336
بهذه الطريقة.

887
01:00:27,461 --> 01:00:29,296
[باللغة الفرنسية]
هل نحن خارج؟

888
01:00:29,421 --> 01:00:31,089
يا.

889
01:00:31,215 --> 01:00:33,800
- الوداع.
- الوداع.

890
01:00:35,052 --> 01:00:37,721
لا تنسى دعوة والدتك
ليأتي لرؤيتنا.

891
01:00:37,846 --> 01:00:39,097
مم-هممم.

892
01:00:40,807 --> 01:00:42,976
[بخاخات الزجاجة]

893
01:00:50,651 --> 01:00:52,694
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

894
01:00:52,819 --> 01:00:54,947
مرحبا يا أمي، هذا أنا.

895
01:00:55,072 --> 01:00:57,908
آسف لجميع الرسائل.

896
01:00:58,033 --> 01:00:59,785
يجب أن يكون مزعجا.

897
01:00:59,910 --> 01:01:04,623
كنت أتساءل إذا كان لديك الوقت
للحضور ورؤية العرض الخاص بي.

898
01:01:04,748 --> 01:01:06,333
أم...

899
01:01:06,458 --> 01:01:09,044
هذا كل شيء.
اسمحوا لي أن أعرف.

900
01:01:09,169 --> 01:01:10,170
أم...

901
01:01:10,295 --> 01:01:12,422
وشكراً على تذاكر الأوبرا!

902
01:01:13,423 --> 01:01:15,384
شكرًا جزيلاً.

903
01:01:15,509 --> 01:01:17,135
انه لطيف حقا منك.

904
01:01:17,261 --> 01:01:19,888
أوليفييه وأنا
نتطلع إلى ذلك.

905
01:01:20,013 --> 01:01:22,933
هذا كل شيء.

906
01:01:23,058 --> 01:01:24,810
هذا كل ما حصلت عليه.

907
01:01:24,935 --> 01:01:27,729
القبلات.
أحبك أمي. الوداع.

908
01:02:14,318 --> 01:02:16,361
أوليفييه: إذن تحدث.

909
01:02:19,740 --> 01:02:21,783
أنا أتحدث، أولي.

910
01:02:23,452 --> 01:02:25,162
لقد كنت أتحدث لمدة ساعة.

911
01:02:25,245 --> 01:02:28,707
أنت لا تقول أي شيء.
أنا فقط بحاجة لنا أن نتحدث.

912
01:02:29,166 --> 01:02:30,709
أنا أتحدث.

913
01:02:33,462 --> 01:02:36,715
لقد قلت كل شيء.
ليس لدي أي شيء آخر.

914
01:02:38,091 --> 01:02:40,010
أنا حزين أيضًا.

915
01:02:40,135 --> 01:02:43,180
فقط لأنني لا أبكي كالفتيات
لا يعني أنني لست حزينا.

916
01:02:43,305 --> 01:02:44,723
حسنًا، لكن...

917
01:02:45,807 --> 01:02:48,268
أعرف...إنه فقط...

918
01:02:48,393 --> 01:02:51,730
ما أعنيه هو أنني لا أشعر...

919
01:02:53,524 --> 01:02:57,819
- لا أشعر بالاحترام.
- محترم؟ ماذا؟

920
01:02:59,321 --> 01:03:02,115
- بسبب ثلاث مواقف لليلة واحدة؟
- هذا ليس هو.

921
01:03:02,241 --> 01:03:06,620
أنت أذكى من ذلك.
هذا لا يكفي لتفريقنا.

922
01:03:06,703 --> 01:03:09,915
- الأمر لا يتعلق بالرجال الآخرين.
- ما هو إذن؟

923
01:03:10,916 --> 01:03:12,876
لا أعلم، أنا مختلط تمامًا.

924
01:03:13,001 --> 01:03:17,256
لا أعرف كيف يمكنك أن تحبني
وتنتقدني طوال الوقت.

925
01:03:17,381 --> 01:03:20,133
كل ما أفعله، في كل وقت.

926
01:03:20,467 --> 01:03:22,594
لا أستطيع أن أبدو
لفعل أي شيء بشكل صحيح.

927
01:03:22,719 --> 01:03:27,307
مهما فعلت ستدمره
ولا يوجد شيء جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق.

928
01:03:27,391 --> 01:03:29,268
ما حمولة من القرف.

929
01:03:29,393 --> 01:03:31,895
أنا لم أحبطك أبدًا.

930
01:03:31,979 --> 01:03:34,273
أنا لم أقل كلمة واحدة ضدك.

931
01:03:34,398 --> 01:03:35,566
لكن...

932
01:03:36,775 --> 01:03:39,945
- تلك الليلة مع فريدا.
- آه، اللعنة.

933
01:03:40,988 --> 01:03:42,990
[تنهد بشدة]

934
01:03:46,034 --> 01:03:47,953
هذا مجنون.

935
01:03:48,036 --> 01:03:50,789
هل أنت هذا النوع من الرجال، سيمون؟

936
01:03:50,873 --> 01:03:53,959
- هل أنت حقا هكذا؟
- أي نوع من الرجل؟

937
01:03:54,084 --> 01:03:56,628
اللعنة. ووو.

938
01:03:56,753 --> 01:03:58,422
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

939
01:04:40,672 --> 01:04:42,049
[يضحك بهدوء]

940
01:04:43,300 --> 01:04:45,260
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

941
01:04:47,304 --> 01:04:49,056
انها ليست رخيصة.

942
01:04:50,474 --> 01:04:52,851
كنت أفكر،
في عرضنا القادم،

943
01:04:52,976 --> 01:04:57,606
ربما يمكننا أن نفعل سلسلة من الأغاني
من شأنه أن يحكي قصة.

944
01:04:57,731 --> 01:04:59,399
اي قصة؟

945
01:04:59,525 --> 01:05:03,445
ربما<i> روميو وجولييت</i>
أو<i> تريستان وإيزولد.</i>

946
01:05:03,570 --> 01:05:05,906
كلاسيكي.

947
01:05:05,989 --> 01:05:07,658
لا أعرف...

948
01:05:07,783 --> 01:05:10,869
لقد فكرت بالفعل في شيء ما
لعملي المقبل.

949
01:05:10,953 --> 01:05:12,412
ما هذا؟

950
01:05:12,538 --> 01:05:16,667
أريد أن أقوم بأغنية منفردة،
إشارة إلى الملاهي الليلية في باريس في الأربعينيات.

951
01:05:16,792 --> 01:05:18,669
شيء هزلي.

952
01:05:18,794 --> 01:05:20,963
الظلام ومثير.

953
01:05:22,339 --> 01:05:24,925
- منفردا؟
- نعم.

954
01:05:25,050 --> 01:05:26,927
ماذا تقصد، منفردا؟

955
01:05:27,010 --> 01:05:28,846
فعل حيث أكون وحدي على خشبة المسرح.

956
01:05:34,101 --> 01:05:38,313
فقط لأننا نقوم بالثنائي
لا يعني أننا لا نستطيع القيام المعزوفات المنفردة.

957
01:05:38,438 --> 01:05:42,025
تلك المرة الأخيرة،
لقد خطف الأضواء،

958
01:05:42,150 --> 01:05:45,571
وكان من الهواة،
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

959
01:05:45,696 --> 01:05:48,115
انها ليست مشكلة كبيرة.
هذا ليس هو.

960
01:05:48,240 --> 01:05:52,452
أنا فقط أقول
أنني أريد أن أقوم بعمل منفرد.

961
01:05:52,578 --> 01:05:55,581
لذلك سأفعل ذلك،
وهذا جيد.

962
01:05:55,706 --> 01:05:58,166
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

963
01:05:59,835 --> 01:06:02,504
- هل يمكنني تجربة هذا؟
- مم هم.

964
01:06:02,629 --> 01:06:03,672
شكرًا.

965
01:06:14,683 --> 01:06:16,602
هل أحببت ذلك؟

966
01:06:17,603 --> 01:06:20,564
- ما هو الآن؟
- آسف.

967
01:06:20,689 --> 01:06:23,901
- احصل عليها معا!
- لا أعرف ما هو الخطأ معي.

968
01:06:23,984 --> 01:06:26,361
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.

969
01:06:35,162 --> 01:06:37,789
لا أعرف إذا كنت بخير.

970
01:06:39,625 --> 01:06:42,628
هذا واضح جدًا.

971
01:06:42,753 --> 01:06:46,298
كيف يمكن أن أكون بخير
عندما تكون دائما مثل هذا؟

972
01:06:46,423 --> 01:06:49,510
على محمل الجد، لا يمكن أن يكون لدينا
عطلة نهاية أسبوع خالية من الدراما؟

973
01:06:49,635 --> 01:06:53,472
عطلة نهاية أسبوع باردة واحدة فقط
بدون دموع أو معارك؟

974
01:06:55,307 --> 01:06:58,894
سيمون، اذهب لرؤية طبيب نفسي.
أنا مرهق.

975
01:06:59,019 --> 01:07:02,689
ليس لدي الصبر
أو الرغبة في الاعتناء بك.

976
01:07:02,814 --> 01:07:04,399
أنت بحاجة إلى مساعدة.

977
01:07:04,483 --> 01:07:07,736
لقد رأيت الكثير من الرجال ينهارون.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

978
01:07:07,861 --> 01:07:10,322
أنا وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي.

979
01:07:12,699 --> 01:07:14,660
لا أريد ذلك في حياتي.

980
01:07:17,913 --> 01:07:19,706
[باللغة الإنجليزية] مرحبا!

981
01:07:19,831 --> 01:07:21,625
[باللغة الفرنسية]
إنه لأمر رائع أن أراك!

982
01:07:21,750 --> 01:07:23,585
اترك بعضًا لي!

983
01:07:23,710 --> 01:07:25,546
انها سيئة للغاية
أولي لا يمكن أن يأتي.

984
01:07:25,671 --> 01:07:28,215
- بالكاد نراكم بعد الآن.
- رائحتها لذيذة!

985
01:07:28,298 --> 01:07:30,592
ألين: إنه هذا الشتاء الذي لا ينتهي أبدًا.

986
01:07:30,717 --> 01:07:33,220
الأب : نعم الجو مظلم
الأيام قصيرة جدًا.

987
01:07:33,345 --> 01:07:35,848
ألين: ذكرني أن أعطيك
بعض فيتامين سي قبل أن تذهب.

988
01:07:35,973 --> 01:07:39,351
واحدة يوميا في الصباح
وستكون بخير.

989
01:07:39,476 --> 01:07:41,937
الأب: يصلح كل شيء.
[يضحك]

990
01:07:42,062 --> 01:07:44,356
ألين: هل تحب هذا النبيذ؟
انها البلوط قليلا.

991
01:07:44,481 --> 01:07:48,443
- هذا ما قاله غايتان.
- الأب: آه أنت وغايتانك!

992
01:07:48,569 --> 01:07:52,614
ألين: إنه خبير نبيذ عظيم.

993
01:07:52,739 --> 01:07:55,742
- أعلى لي.
- بالطبع.

994
01:08:39,286 --> 01:08:41,163
[تنهد أوليفييه بشدة]

995
01:08:41,288 --> 01:08:42,915
مرحبا.

996
01:08:47,544 --> 01:08:49,421
هل اتصلت بأمك؟

997
01:08:51,173 --> 01:08:53,550
نعم، لقد تركت رسالة.

998
01:09:03,894 --> 01:09:06,271
ماذا تفعل؟

999
01:09:06,396 --> 01:09:08,482
أريدك.

1000
01:09:11,860 --> 01:09:14,404
كنت نائما، أولي.

1001
01:09:14,530 --> 01:09:16,532
أريدك.

1002
01:09:17,533 --> 01:09:19,034
المسني.

1003
01:09:19,159 --> 01:09:21,495
أولي، أنا متعب.

1004
01:09:33,298 --> 01:09:36,385
لم تتمكن من العثور على أي شخص آخر ليمارس الجنس معه؟

1005
01:09:36,510 --> 01:09:39,012
أريدك فقط.

1006
01:09:41,014 --> 01:09:44,017
هيا المسني.

1007
01:09:47,855 --> 01:09:49,690
تعال.

1008
01:09:50,691 --> 01:09:52,776
رائحتك جيدة جدًا.

1009
01:09:57,990 --> 01:09:59,241
[يفتح الباب]

1010
01:09:59,366 --> 01:10:01,201
[خطوات تقترب]

1011
01:10:01,326 --> 01:10:03,328
مهلا.

1012
01:10:05,831 --> 01:10:07,916
لم تشرب قهوتك بعد؟

1013
01:10:11,795 --> 01:10:14,590
[تشغيل الموسيقى]

1014
01:10:38,030 --> 01:10:40,616
<i>[كلير تغني الأوبرا]</i>

1015
01:11:30,040 --> 01:11:33,585
- أمي؟
- سيمون!

1016
01:11:33,710 --> 01:11:36,255
- أم!
- هذا ابني.

1017
01:11:37,339 --> 01:11:39,341
- لقد كنت رائعًا.
- شكرًا.

1018
01:11:39,466 --> 01:11:42,344
- هذا لك.
- شكرًا لك. ها ها!

1019
01:11:42,469 --> 01:11:44,555
لم تأتي مع مود؟

1020
01:11:44,680 --> 01:11:46,348
هذا هو أوليفييه، صديقي.

1021
01:11:46,473 --> 01:11:49,142
- مرحبًا.
- أوليفييه! قبلاتي من فضلك.

1022
01:11:50,143 --> 01:11:53,105
سعدت بلقائك يا أوليفييه.
انه رائع.

1023
01:11:53,230 --> 01:11:55,107
ادخل.

1024
01:11:56,817 --> 01:11:58,777
شيء للشرب؟
الشمبانيا؟

1025
01:11:58,902 --> 01:12:00,529
نعم.

1026
01:12:02,197 --> 01:12:04,491
إذن، هل استمتعت به؟

1027
01:12:04,616 --> 01:12:06,410
بالتأكيد، لقد كان...

1028
01:12:06,535 --> 01:12:07,953
- لقد كانت سامية.
- يمين.

1029
01:12:08,078 --> 01:12:10,289
لقد كنت رائعا.

1030
01:12:10,414 --> 01:12:12,708
بالطبع، أنت نجم.

1031
01:12:12,833 --> 01:12:15,377
لكن حضورك على المسرح
كان قويا جدا.

1032
01:12:15,502 --> 01:12:17,629
- لقد كان غير عادي.
- أوه، توقف عن ذلك.

1033
01:12:17,754 --> 01:12:20,716
نحن على أساس الاسم الأول الآن.
أنا أحبه.

1034
01:12:20,841 --> 01:12:24,052
أمي، كنت مؤثرة جدا.

1035
01:12:24,178 --> 01:12:26,138
نعم أحب هذا الدور.

1036
01:12:26,263 --> 01:12:30,350
أشعر بالارتباط بها، بقلبها.

1037
01:12:30,475 --> 01:12:33,187
- الجزء مصنوع لك.
- لقد اعتقدت ذلك دائما.

1038
01:12:33,312 --> 01:12:35,772
ميمي تترك حبيبها.

1039
01:12:35,856 --> 01:12:37,900
لأنها تعلم أنها تموت.

1040
01:12:38,025 --> 01:12:40,277
- هتافات!
- هتافات.

1041
01:12:40,402 --> 01:12:43,238
- انا سعيد للغاية!
- والتدريج كان رائعا.

1042
01:12:43,363 --> 01:12:45,324
كان التدريج غير عادي.

1043
01:12:45,449 --> 01:12:47,826
أنا أحب الفنان الذي خلق
هيكل المرآة.

1044
01:12:47,951 --> 01:12:51,872
إنه يذكرني بصديقي في باريس.
إنه يصنع فنًا عاكسًا.

1045
01:12:51,997 --> 01:12:54,291
- نرمين جربيتش؟
- تعرفين نرمين؟

1046
01:12:54,416 --> 01:12:56,251
إنه صديق عظيم لي.

1047
01:12:56,376 --> 01:12:58,670
بجد؟
وهو أيضاً صديقي!

1048
01:12:58,795 --> 01:13:01,590
عندما أكون في باريس،
نجتمع معًا ونتحدث لساعات.

1049
01:13:01,715 --> 01:13:05,552
هذا غير معقول
شاركنا الاستوديو في العشرينات من عمرنا.

1050
01:13:05,677 --> 01:13:07,930
لم نتحدث
في فترة من الوقت الآن.

1051
01:13:08,055 --> 01:13:11,391
ربما كان كذلك
ملهمة بالفعل في ذلك الوقت.

1052
01:13:11,517 --> 01:13:15,771
لقد كان مجنونا. كان لدينا
لمنعه من المعارك!

1053
01:13:15,896 --> 01:13:19,399
وكان مفلساً،
لذلك كان علي دائمًا أن أدفع الإيجار.

1054
01:13:19,525 --> 01:13:21,360
سأذهب إلى باريس قريبا.

1055
01:13:21,485 --> 01:13:23,612
- سأقول مرحبا لك.
- شكرًا.

1056
01:13:23,737 --> 01:13:25,405
أنت ذاهب إلى باريس؟

1057
01:13:25,531 --> 01:13:28,867
نعم، في حوالي أسبوع، قبل ميلان.

1058
01:13:28,992 --> 01:13:32,246
ذكريات نيرمين
يعودون لي الآن،

1059
01:13:32,371 --> 01:13:34,540
وليس كل منهم صحيح.

1060
01:13:34,665 --> 01:13:40,504
من الجنون الاعتقاد بأن لديه
مهنة دولية الآن.

1061
01:13:40,629 --> 01:13:43,215
لقد كان حازمًا جدًا في ذلك الوقت.

1062
01:13:43,340 --> 01:13:45,592
[أصوات غير واضحة]

1063
01:13:47,594 --> 01:13:49,012
حشوة الحلم .

1064
01:13:49,137 --> 01:13:51,682
تسليم خاص لمدام فريدا.

1065
01:13:51,807 --> 01:13:53,392
شكرًا.

1066
01:13:54,685 --> 01:13:56,937
مود!
ما الذي تفعله هنا؟

1067
01:13:57,062 --> 01:13:59,231
لقد جئت فقط للمساعدة.
هل هذا جيد؟

1068
01:13:59,356 --> 01:14:02,693
بالطبع!
أمي قادمة لمشاهدة العرض الليلة!

1069
01:14:02,818 --> 01:14:05,362
مرحبًا مود.
رائع، هاه؟

1070
01:14:05,487 --> 01:14:07,489
نعم.

1071
01:14:07,614 --> 01:14:09,616
نعم.

1072
01:14:09,741 --> 01:14:12,244
إدوارد.

1073
01:14:12,369 --> 01:14:16,582
[الهتاف والتصفيق]

1074
01:14:24,006 --> 01:14:26,008
سيمون: أنا لا أراها.

1075
01:14:26,133 --> 01:14:28,552
سوف تأتي.

1076
01:14:28,677 --> 01:14:31,388
يا. سوف تأتي.

1077
01:14:33,098 --> 01:14:36,018
[أصوات غير واضحة
وصفير]

1078
01:14:39,438 --> 01:14:42,733
[باللغة الإنجليزية] ♪ الفئة هي... ♪
لقد فعلت ذلك.

1079
01:14:42,858 --> 01:14:44,026
- لقد فعلت ذلك حقاً.
- رائع.

1080
01:14:44,193 --> 01:14:45,944
رائع!

1081
01:14:46,069 --> 01:14:47,529
- [بالفرنسية] -هل أنت مستعد؟
- نعم.

1082
01:14:47,654 --> 01:14:49,198
نعم، نعم، نعم!

1083
01:14:50,824 --> 01:14:52,326
ها أنت ذا.

1084
01:14:53,994 --> 01:14:55,287
دعنا نذهب.

1085
01:14:56,288 --> 01:14:58,332
هذا اللباس عظيم.

1086
01:15:03,545 --> 01:15:06,882
ماذا؟
انتهيت منه منذ فترة طويلة.

1087
01:15:07,007 --> 01:15:08,634
كان بإمكانك إخباري.

1088
01:15:08,759 --> 01:15:12,012
لقد فعلت ذلك ألف مرة.
لذلك لا تسحب ذلك.

1089
01:15:12,137 --> 01:15:15,599
- مود، لقد كان فستاني.
- لا أعرف ماذا أقول لك.

1090
01:15:15,724 --> 01:15:18,435
سيئة للغاية بالنسبة لك.

1091
01:15:18,560 --> 01:15:22,397
<i>دينيس: إذا قمت بالتصويت لي،</i>
<i>أؤكد لك ذلك معًا</i>

1092
01:15:22,523 --> 01:15:25,776
<i>سوف نهزم الكراهية والتعصب.</i>

1093
01:15:25,901 --> 01:15:29,196
<i>أفكر في تيموثي</i>
<i>من، ورأس الدش في يده،</i>

1094
01:15:29,321 --> 01:15:31,156
<i>أخيرًا رأيت مياهًا نظيفة</i>

1095
01:15:31,281 --> 01:15:34,743
<i>وذهب بثقة</i>
<i>في أول موعد له على Grindr.</i>

1096
01:15:34,826 --> 01:15:38,455
- [الجمهور يضحك]
- أعلم أننا سنتغلب.

1097
01:15:38,580 --> 01:15:40,165
أفكر في روزالي

1098
01:15:40,290 --> 01:15:44,127
الذي رأى أخيرا اسمها الحقيقي
على رخصة قيادتها

1099
01:15:44,253 --> 01:15:46,839
وعلى مخالفات السرعة لها.

1100
01:15:46,964 --> 01:15:48,549
الطريق للذهاب، روزالي!

1101
01:15:48,674 --> 01:15:51,552
أعلم أننا سنتغلب!

1102
01:15:51,677 --> 01:15:54,596
أفكر في إدوارد الصغير،

1103
01:15:54,721 --> 01:15:59,810
من حاول السير على خطى أمه لأول مرة،
الاستماع إلى باربرا سترايسند،

1104
01:15:59,935 --> 01:16:02,688
ومن هو هنا الليلة

1105
01:16:02,813 --> 01:16:08,151
لتقدم لنا نتيجة سنوات عديدة
من النضال وقبول الذات.

1106
01:16:08,277 --> 01:16:11,864
أعلم أننا سنتغلب.

1107
01:16:11,947 --> 01:16:15,450
السيدات والسادة، فيلينا كايل.

1108
01:16:15,576 --> 01:16:18,245
[الهتاف والتصفيق]

1109
01:16:18,370 --> 01:16:20,247
<i>[دومينيك فيس-إيميه</i>
<i>تشغيل "بينما ننتظر"]</i>

1110
01:16:20,372 --> 01:16:22,457
<i>♪ بينما ننتظر ♪</i>

1111
01:16:22,583 --> 01:16:27,838
<i>♪ لكي يتغير العالم ♪</i>

1112
01:16:27,963 --> 01:16:33,427
<i>♪ بينما نأمل،</i>
<i>آمل، آمل ♪</i>

1113
01:16:38,307 --> 01:16:40,475
<i>♪ بينما نتمنى ♪</i>

1114
01:16:40,601 --> 01:16:44,646
<i>♪ من أجل التغيير ♪</i>

1115
01:16:44,771 --> 01:16:47,649
<i>♪ أن تكون التغيير ♪</i>

1116
01:16:47,774 --> 01:16:51,653
<i>♪ رؤية التغيير ♪</i>

1117
01:16:51,778 --> 01:16:56,950
<i>♪ بينما نأمل،</i>
<i>الأمل والتغيير ♪</i>

1118
01:17:01,747 --> 01:17:04,875
<i>♪ يمكننا أن نكون التغيير ♪</i>

1119
01:17:05,083 --> 01:17:09,463
<i>♪ قد نكون نحن التغيير ♪</i>

1120
01:17:11,798 --> 01:17:14,676
<i>♪ يمكننا أن نكون التغيير ♪</i>

1121
01:17:14,801 --> 01:17:18,514
<i>♪ يمكننا رؤية التغيير ♪</i>

1122
01:17:18,680 --> 01:17:23,644
<i>♪ سنكون التغيير ♪</i>

1123
01:17:25,229 --> 01:17:28,106
<i>♪ سنكون التغيير ♪</i>

1124
01:17:28,232 --> 01:17:30,651
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>

1125
01:17:34,821 --> 01:17:38,659
[الهتاف والتصفيق]

1126
01:17:49,336 --> 01:17:53,173
بحفاوة بالغة.
كان ذلك مذهلاً.

1127
01:17:57,052 --> 01:17:59,179
<i>دينيس: سيداتي وسادتي،</i>
<i>مود ديجاردان.</i>

1128
01:17:59,304 --> 01:18:01,306
<i>- هي التي تصنع معظم ملابسنا.</i>
- [هتاف وتصفيق]

1129
01:18:01,390 --> 01:18:04,935
<i>نحن لا نمنحها الفضل الكافي</i>
<i>للمظهر الذي تبدعه.</i>

1130
01:18:05,060 --> 01:18:07,062
<i>تعالى يا مود.</i>

1131
01:18:08,480 --> 01:18:11,567
التخلي عن كل المظهر الرائع
لقد صنعت!

1132
01:18:13,735 --> 01:18:15,612
دعونا نعطيها يد المساعدة.

1133
01:18:15,779 --> 01:18:18,866
[تصفيق حاد وصفير]

1134
01:18:20,075 --> 01:18:22,244
كم من الوقت استغرق منك
لجعل هذا اللباس الجميل؟

1135
01:18:23,704 --> 01:18:26,373
- مود، أنا أتحدث إليك.
- يمين. اه...

1136
01:18:26,456 --> 01:18:28,584
أسابيع عديدة.

1137
01:18:28,709 --> 01:18:29,710
[ضحك]

1138
01:18:29,835 --> 01:18:32,754
عظيم! لدينا المتكلم!
الكثير من المرح.

1139
01:18:32,880 --> 01:18:34,131
[تضحك مود بعصبية]

1140
01:18:34,214 --> 01:18:37,968
تريد سرقة وظيفتي، أليس كذلك؟

1141
01:18:38,093 --> 01:18:41,305
<i>أحضر لها بعض اللقطات</i>
<i>ودعنا نجعلها ترقص.</i>

1142
01:18:41,388 --> 01:18:43,056
<i>الموسيقى من فضلك!</i>

1143
01:18:43,182 --> 01:18:45,058
<i>[التقليب وروناه</i>
<i>تشغيل "العار"]</i>

1144
01:18:45,184 --> 01:18:47,102
والدتك هنا.

1145
01:18:47,227 --> 01:18:48,437
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1146
01:18:48,562 --> 01:18:50,189
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1147
01:18:50,314 --> 01:18:52,733
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1148
01:18:52,900 --> 01:18:54,401
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1149
01:18:54,526 --> 01:18:56,695
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1150
01:18:56,862 --> 01:18:58,405
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1151
01:18:58,530 --> 01:19:00,449
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1152
01:19:00,574 --> 01:19:01,992
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1153
01:19:02,117 --> 01:19:05,621
<i>♪ هي كاهنة ♪</i>

1154
01:19:05,746 --> 01:19:09,416
<i>♪ وشاعر ♪</i>

1155
01:19:09,541 --> 01:19:13,378
<i>♪ لديها نفس الوجه ♪</i>

1156
01:19:13,670 --> 01:19:16,673
<i>♪ كحارسك ♪</i>

1157
01:19:17,674 --> 01:19:21,428
<i>♪ وأنت تصرخ باسمه ♪</i>

1158
01:19:21,678 --> 01:19:24,139
<i>♪ سوف تستجيب ♪</i>

1159
01:19:26,391 --> 01:19:30,020
<i>♪ دعني أمسك يديك</i>
<i>ولمس وجهك ♪</i>

1160
01:19:30,145 --> 01:19:35,734
<i>♪ ويقودك</i>
<i>في خزي ♪</i>

1161
01:19:37,528 --> 01:19:40,739
لا، لا، لا، لا!

1162
01:19:40,864 --> 01:19:45,410
<i>♪ لديها نفس الوجه ♪</i>

1163
01:19:45,536 --> 01:19:48,288
<i>♪ كحارسك ♪</i>

1164
01:19:49,957 --> 01:19:51,959
<i>♪ أنا أراك،</i>
<i>لقد رأيتني ♪</i>

1165
01:19:52,167 --> 01:19:54,253
<i>♪ نحن نتجول معًا ♪</i>

1166
01:19:54,378 --> 01:19:57,840
<i>♪ تتوسع الرئتان وتعودان</i>
<i>نتحرك ♪</i>

1167
01:19:57,965 --> 01:20:01,802
<i>♪ لديها نفس الوجه ♪</i>

1168
01:20:02,094 --> 01:20:03,470
<i>♪ كحارسك ♪</i>

1169
01:20:03,595 --> 01:20:05,597
<i>♪ كحارسك ♪</i>

1170
01:20:05,722 --> 01:20:07,474
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1171
01:20:07,599 --> 01:20:09,393
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1172
01:20:09,560 --> 01:20:11,603
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1173
01:20:11,812 --> 01:20:13,856
<i>♪ أوه، آه-أوه ♪</i>

1174
01:20:13,981 --> 01:20:15,482
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>

1175
01:20:15,607 --> 01:20:18,819
[الهتاف والتصفيق]

1176
01:20:27,035 --> 01:20:29,371
من هو العطشان؟

1177
01:20:32,416 --> 01:20:34,376
أعتقد أنها أحببت ذلك.

1178
01:20:42,342 --> 01:20:45,137
<i>التخلي عنه مقابل Glory Gold!</i>

1179
01:20:45,262 --> 01:20:47,639
[الهتاف والتصفيق]

1180
01:20:51,435 --> 01:20:54,605
تريد أن تقول شيئا
قبل رقمك؟

1181
01:20:54,730 --> 01:20:58,025
أود أن أهدي
هذا الرقم لأمي.

1182
01:20:58,150 --> 01:21:00,444
أمك السحب، فريدا؟
لا استطيع الانتظار!

1183
01:21:00,527 --> 01:21:03,906
إلى أمي الحقيقية،
من هنا الليلة.

1184
01:21:04,031 --> 01:21:07,034
[تصفيق]

1185
01:21:08,869 --> 01:21:10,287
دينيس: واو!

1186
01:21:10,412 --> 01:21:14,041
<i>سيداتي وسادتي، المجد الذهبي!</i>

1187
01:21:14,166 --> 01:21:16,877
[الهتاف والتصفيق]

1188
01:21:17,044 --> 01:21:19,046
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1189
01:21:21,882 --> 01:21:24,718
<i>[كلير تغني الأوبرا]</i>

1190
01:21:24,843 --> 01:21:26,720
توقف.

1191
01:21:28,680 --> 01:21:33,977
<i>- [تتوقف الموسيقى]</i>
- آسف، أود أن أبدأ من جديد، من فضلك.

1192
01:21:42,277 --> 01:21:44,863
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1193
01:21:49,660 --> 01:21:54,081
<i>[كلير تغني الأوبرا]</i>

1194
01:22:23,402 --> 01:22:28,365
لا شيء يحدث.
لا تكشف؟ ماذا يحدث هنا؟

1195
01:22:34,079 --> 01:22:36,540
إله جيد.
لا أستطيع مشاهدة هذا.

1196
01:22:50,012 --> 01:22:52,014
أوه، سيمون.

1197
01:23:13,327 --> 01:23:15,495
قطع الموسيقى.
افعل شيئا!

1198
01:23:15,662 --> 01:23:17,039
<i>[توقف الموسيقى، ردود فعل إلكترونية]</i>

1199
01:23:17,164 --> 01:23:19,833
أوه لا!

1200
01:23:19,958 --> 01:23:23,462
لا بد أنني تعثرت على السلك!

1201
01:23:23,587 --> 01:23:25,464
[ضحك]

1202
01:23:26,465 --> 01:23:30,511
- من المؤسف أننا كنا نتمتع بهذه المتعة.
- ماذا يحدث هنا؟

1203
01:23:30,636 --> 01:23:33,222
دينيس: هل كنتم نائمين؟

1204
01:23:33,305 --> 01:23:36,475
استيقظ يا سيدي!
دعونا نضع بعض الموسيقى!

1205
01:23:36,600 --> 01:23:38,519
<i>[تشغيل موسيقى الرقص]</i>

1206
01:23:39,520 --> 01:23:41,897
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا قطعتني؟

1207
01:23:42,022 --> 01:23:45,609
ما هي اللعنة كان ذلك؟
يقطعني في المنتصف.

1208
01:23:49,905 --> 01:23:53,242
- مود، هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم، آسف.

1209
01:23:53,325 --> 01:23:56,161
وأمام والدتي.

1210
01:23:56,245 --> 01:23:58,247
ماذا كان هذا؟

1211
01:23:59,540 --> 01:24:01,708
حسنًا، أعرف ما تفكرون فيه جميعًا.

1212
01:24:01,834 --> 01:24:04,628
- سيمون، لا بأس.
- أسقطه، إدوارد.

1213
01:24:04,711 --> 01:24:05,546
شكرًا.

1214
01:24:13,512 --> 01:24:15,430
المنافقين سخيف.

1215
01:24:15,556 --> 01:24:17,975
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

1216
01:24:18,058 --> 01:24:22,020
- أغلق فمك اللعين!
- مهلا--

1217
01:24:22,145 --> 01:24:25,566
- حبيبتي، اهدأ.
- لا تلمسني.

1218
01:24:25,649 --> 01:24:28,569
- تمام.
- لا تلمسني.

1219
01:24:35,075 --> 01:24:37,452
أنتم لستم أصدقائي.

1220
01:24:37,536 --> 01:24:40,163
أنت واحد
الذي قام بعمل قذر

1221
01:24:40,289 --> 01:24:41,206
[تحطم الزجاج]

1222
01:24:41,331 --> 01:24:45,043
لقد كانت مزحة!
هل يمكن للجميع أن يهدأوا فحسب؟

1223
01:24:45,169 --> 01:24:47,004
إلى ماذا تنظر،
أنت عاهرة سخيف؟

1224
01:24:47,129 --> 01:24:49,882
- ما بك يا...
- ماذا أيتها العاهرة؟

1225
01:24:49,965 --> 01:24:52,718
أنت تعرف كم هو سهل
هو الغش عليك؟

1226
01:24:52,843 --> 01:24:55,179
[باللغتين الفرنسية والإنجليزية المختلطة]
أنت خاسر سخيف!

1227
01:24:57,514 --> 01:24:58,849
[يصرخ الجميع في وقت واحد]

1228
01:24:58,974 --> 01:25:00,642
[بالفرنسية] سيمون، توقف!

1229
01:25:02,728 --> 01:25:03,770
اللعين الأناني.

1230
01:25:05,105 --> 01:25:07,274
اتركه وشأنه.

1231
01:25:08,192 --> 01:25:10,444
أنت أناني للغاية.

1232
01:25:12,070 --> 01:25:13,447
ابن العاهرة!

1233
01:25:13,572 --> 01:25:15,574
اتركه. اتركه.

1234
01:25:16,575 --> 01:25:19,077
أولي! أولي!

1235
01:25:19,203 --> 01:25:20,579
[باللغة الإنجليزية] اللعنة عليك!

1236
01:25:20,704 --> 01:25:21,788
[بالفرنسية] اترك!

1237
01:25:22,998 --> 01:25:24,791
ماذا كان هذا؟

1238
01:25:26,627 --> 01:25:28,128
نوبة غضبك، هناك؟

1239
01:25:28,253 --> 01:25:29,755
- هل أنت مجنون؟
- أنا لست مجنونا!

1240
01:25:29,880 --> 01:25:33,884
- أنت مريض.
- توقف عن إخباري بأنني مجنون! أنا لست كذلك!

1241
01:25:34,009 --> 01:25:35,928
- لماذا فقدته؟
- أنا لست مجنونا!

1242
01:25:36,053 --> 01:25:38,222
لقد أخافت الجميع.
أنا خجل منك.

1243
01:25:38,347 --> 01:25:41,517
أنا لا أهتم
عن خجلك.

1244
01:25:42,684 --> 01:25:45,354
- أنا لا أعطي القرف بعد الآن.
- لقد كان لديك ما يكفي؟

1245
01:25:45,479 --> 01:25:47,856
- لقد كان لدي ما يكفي.
- لا، لقد اكتفيت!

1246
01:25:47,981 --> 01:25:50,609
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
هذا كل شيء.

1247
01:25:50,734 --> 01:25:53,195
انتهى.
أولي، لقد انتهينا.

1248
01:25:53,320 --> 01:25:55,364
لا أريد
لرؤيتك بعد الآن.

1249
01:25:56,823 --> 01:25:59,952
حسنا، ثم اذهب بعيدا.

1250
01:26:00,077 --> 01:26:02,329
هيا، اخرج من هنا.

1251
01:26:03,330 --> 01:26:04,748
أنت فقط تأخذ.

1252
01:26:04,873 --> 01:26:07,960
أنت تأخذ كل شيء
وتتركني بلا شيء.

1253
01:26:08,085 --> 01:26:11,296
لم يبق لي شيء لأعطيه.
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1254
01:26:11,421 --> 01:26:13,507
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1255
01:26:14,508 --> 01:26:16,301
حسنًا، حسنًا.

1256
01:26:16,426 --> 01:26:19,263
ستجد طريقة أخرى
لتجعل نفسك بائسة.

1257
01:26:19,388 --> 01:26:20,681
تشاو.

1258
01:26:20,806 --> 01:26:22,766
[يغلق الباب]

1259
01:26:24,560 --> 01:26:26,645
آه!

1260
01:26:26,770 --> 01:26:28,564
[باللغة الإنجليزية] اللعنة عليك!

1261
01:26:30,357 --> 01:26:33,193
اللعنة...أنت!

1262
01:26:38,615 --> 01:26:40,325
أولي!

1263
01:26:43,996 --> 01:26:47,374
[بالفرنسية] أولي، أنا آسف.

1264
01:26:51,587 --> 01:26:53,672
أوه.

1265
01:26:53,797 --> 01:26:56,133
<i>[تشغيل الموسيقى التصويرية الهادئة]</i>

1266
01:27:01,221 --> 01:27:03,807
[يطرق الباب]

1267
01:27:08,228 --> 01:27:09,813
[يطرق الباب]

1268
01:27:13,066 --> 01:27:16,653
- مرحبا. آسف.
- لا، ادخل.

1269
01:27:16,778 --> 01:27:17,821
حسنا.

1270
01:27:23,827 --> 01:27:26,121
- أنت بخير؟
- نعم.

1271
01:27:28,165 --> 01:27:30,584
- منظر جميل.
- نعم.

1272
01:27:34,796 --> 01:27:37,591
هل تريد مشروبا؟
اسمحوا لي أن تحصل على واحدة لك.

1273
01:27:37,716 --> 01:27:39,343
- تمام.
- تمام.

1274
01:27:41,845 --> 01:27:44,139
[من الطراز الأول]

1275
01:27:44,264 --> 01:27:46,517
[صب السائل]

1276
01:27:46,642 --> 01:27:49,770
كان فستان مود مذهلاً.

1277
01:27:49,895 --> 01:27:53,899
إنها لم تصنع التي ارتديتها

1278
01:27:54,024 --> 01:27:57,653
- لكنها صنعت اللون الأخضر النيون؟
- نعم.

1279
01:27:57,778 --> 01:28:00,864
أخبرها أنني أعتقد أنها كانت رائعة.

1280
01:28:05,702 --> 01:28:08,080
رقمك حركني

1281
01:28:08,205 --> 01:28:09,915
نعم؟

1282
01:28:11,375 --> 01:28:13,335
لم يكن...

1283
01:28:15,170 --> 01:28:17,631
لقد كان قذرًا.

1284
01:28:17,756 --> 01:28:21,426
أنا آسف لأنك رأيت ذلك.

1285
01:28:21,552 --> 01:28:25,055
ليس الأمر هكذا عادةً على الإطلاق.

1286
01:28:25,180 --> 01:28:27,891
أعلم أنك جربت شيئًا جديدًا.

1287
01:28:28,016 --> 01:28:29,685
أحصل عليه.

1288
01:28:30,811 --> 01:28:34,189
ربما لم تكن أفضل ليلة لك.
لا يوجد مشكلة كبيرة، يحدث ذلك.

1289
01:28:34,314 --> 01:28:36,900
ضعه خلفك.

1290
01:28:37,025 --> 01:28:38,861
لقد تجاوزنا هذا النوع من الأشياء.

1291
01:28:39,945 --> 01:28:41,864
لا بأس.

1292
01:28:47,160 --> 01:28:49,162
الأمر فقط الآن...

1293
01:28:50,497 --> 01:28:52,958
الآن لن تراني بعد الآن.

1294
01:28:53,083 --> 01:28:55,252
أوه...

1295
01:28:55,377 --> 01:28:57,921
قد أعود.

1296
01:28:58,922 --> 01:29:00,591
أنت لا تعرف أبدا.

1297
01:29:06,513 --> 01:29:09,558
أنت لا تعرف أبدا، سيمون.
ربما سأفعل--

1298
01:29:09,683 --> 01:29:11,810
أردت فقط أن تراني.

1299
01:29:13,770 --> 01:29:17,065
رأيتك.
وأنا أحببت رؤيتك.

1300
01:29:18,817 --> 01:29:21,862
وأنا أراك الآن.
أنا هنا.

1301
01:29:37,002 --> 01:29:39,129
أنت لا تحبني.

1302
01:29:39,254 --> 01:29:40,797
[تتنهد كلير]

1303
01:29:42,591 --> 01:29:44,551
هيا يا سيمون.

1304
01:29:46,136 --> 01:29:48,597
لماذا تقول ذلك؟

1305
01:30:03,570 --> 01:30:06,573
<i>[تشغيل الموسيقى وارتفاع صوتها]</i>

1306
01:30:55,622 --> 01:30:57,249
[طرق الباب]

1307
01:30:57,374 --> 01:30:59,042
مود: سيمون؟

1308
01:31:06,633 --> 01:31:09,344
[طرق قوي على الباب]

1309
01:31:09,469 --> 01:31:11,638
[يفتح الباب]

1310
01:31:15,767 --> 01:31:19,563
ماذا تريد؟
همم؟

1311
01:31:21,648 --> 01:31:23,483
[يضحك بهدوء]

1312
01:31:34,661 --> 01:31:36,663
<i>[تتلاشى الموسيقى]</i>

1313
01:31:38,290 --> 01:31:40,959
- [تنهدات]
- لا بأس.

1314
01:31:41,960 --> 01:31:43,545
لا بأس.

1315
01:31:43,670 --> 01:31:45,297
[ينتحب]

1316
01:32:18,705 --> 01:32:20,499
مود: كما تعلم، سيمون...

1317
01:32:23,710 --> 01:32:25,754
ملكة السحب الخاصة بك ...

1318
01:32:28,131 --> 01:32:29,758
قوتها...

1319
01:32:31,134 --> 01:32:32,928
قوتها...

1320
01:32:36,682 --> 01:32:38,725
أنت تعلم أن كل هذا يأتي منك، أليس كذلك؟

1321
01:32:50,028 --> 01:32:52,322
هل مازلت تحبني؟

1322
01:32:57,244 --> 01:32:58,787
بالطبع.

1323
01:33:05,544 --> 01:33:08,338
أنا لا أريد كلينيكس القذرة الخاصة بك،

1324
01:33:08,463 --> 01:33:10,340
أريد يدك!

1325
01:33:12,593 --> 01:33:14,386
[تنهد سايمون]

1326
01:33:31,778 --> 01:33:33,780
[اهتزاز ستائر النوافذ]

1327
01:33:38,327 --> 01:33:42,289
نعم؟
هل ستجربني لليلة؟

1328
01:33:43,582 --> 01:33:46,168
عظيم. شكرًا.

1329
01:33:46,293 --> 01:33:48,795
لن تشعر بخيبة أمل.

1330
01:33:48,921 --> 01:33:50,714
تمام.

1331
01:33:50,839 --> 01:33:52,174
الوداع.

1332
01:33:59,640 --> 01:34:01,350
مود: حسنا...

1333
01:34:02,559 --> 01:34:04,102
ها نحن ذا.

1334
01:34:05,229 --> 01:34:06,063
و...

1335
01:34:07,439 --> 01:34:08,899
أنا...

1336
01:34:09,024 --> 01:34:10,817
♪ تا دا ♪

1337
01:34:13,820 --> 01:34:15,322
هاه؟

1338
01:34:15,447 --> 01:34:17,074
[سيمون يضحك]

1339
01:34:17,157 --> 01:34:19,535
[الغناء]

1340
01:34:19,660 --> 01:34:21,495
ها ها!

1341
01:34:21,745 --> 01:34:24,623
نعم. ها ها ها!

1342
01:34:24,748 --> 01:34:27,251
<i>[عزف "الملكة" لـPerfume Genius]</i>

1343
01:34:40,848 --> 01:34:43,475
<i>[ارتفاع صوت الموسيقى]</i>

1344
01:34:51,066 --> 01:34:53,360
<i>♪ ألا تعرف ملكتك؟ ♪</i>

1345
01:34:53,485 --> 01:34:55,571
[الهتاف والتصفيق]

1346
01:34:55,696 --> 01:34:57,698
<i>♪ ممزق ♪</i>

1347
01:34:59,074 --> 01:35:00,742
<i>♪ الرفع ♪</i>

1348
01:35:00,868 --> 01:35:04,496
<i>♪ تتفتح الزهور</i>
<i>عند قدمي ♪</i>

1349
01:35:07,499 --> 01:35:11,295
<i>♪ ألا تعلم</i>
<ط>ملكتك؟ ♪</i>

1350
01:35:12,713 --> 01:35:14,298
<i>♪ متصدع ♪</i>

1351
01:35:16,091 --> 01:35:18,385
<i>♪ تقشير ♪</i>

1352
01:35:18,510 --> 01:35:23,098
<i>♪ مليء بالمرض ♪</i>

1353
01:35:24,892 --> 01:35:27,978
<i>♪ ألا تعرفني؟ ♪</i>

1354
01:35:28,103 --> 01:35:31,398
<i>♪ لا توجد عائلة في مأمن ♪</i>

1355
01:35:31,523 --> 01:35:34,526
<i>♪ عندما ساشاي ♪</i>

1356
01:35:47,331 --> 01:35:50,792
<i>♪ ألا تعلم</i>
<ط>ملكتك؟ ♪</i>

1357
01:35:50,918 --> 01:35:52,419
<i>♪ لامع ♪</i>

1358
01:35:52,544 --> 01:35:57,549
<i>♪ ملفوفة بأوراق ذهبية ♪</i>

1359
01:35:59,343 --> 01:36:01,428
<i>♪ ألا تعرفني؟ ♪</i>

1360
01:36:03,555 --> 01:36:05,432
<i>♪ الرتبة ♪</i>

1361
01:36:05,557 --> 01:36:07,017
<i>♪ خشنة ♪</i>

1362
01:36:07,142 --> 01:36:12,314
<i>♪ تمت خياطة الجلد على شكل ملاءات ♪</i>

1363
01:36:13,357 --> 01:36:17,069
<i>♪ غلاف الثكنات ♪</i>

1364
01:36:18,779 --> 01:36:25,536
<i>♪ لكي ينكسر الحمار</i>
<i>والحزام في الطية ♪</i>

1365
01:36:27,788 --> 01:36:29,790
<i>♪ ماري ♪</i>

1366
01:36:30,958 --> 01:36:34,253
<i>♪ لا توجد عائلة في مأمن ♪</i>

1367
01:36:34,378 --> 01:36:37,297
<i>♪ عندما ساشاي ♪</i>

1368
01:36:39,383 --> 01:36:40,968
<i>♪ أوه أوه ♪</i>

1369
01:36:41,969 --> 01:36:46,598
<i>♪ عندما ساشاي ♪</i>

1370
01:36:47,975 --> 01:36:51,979
<i>♪ أوه أوه ♪</i>

1371
01:36:54,606 --> 01:36:59,820
<i>♪ عندما ساشاي ♪</i>

1372
01:37:01,613 --> 01:37:06,410
<i>♪ أوه أوه أوه ♪</i>

1373
01:37:08,829 --> 01:37:12,499
<i>♪ عندما ساشاي ♪</i>

1374
01:37:16,420 --> 01:37:18,422
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>

1375
01:37:25,637 --> 01:37:28,515
<i>[تشارلز لافوي</i>
<i>تشغيل "لا يوجد إغلاق"]</i>

1376
01:37:49,453 --> 01:37:52,331
<i>♪ لا توجد مشاعر قاسية ♪</i>

1377
01:37:52,456 --> 01:37:55,751
<i>♪ بما أنني لا أعرف</i>
<i>ما هو الصحيح ♪</i>

1378
01:37:55,876 --> 01:37:58,921
<i>♪ هل كنا لا شيء؟ ♪</i>

1379
01:37:59,046 --> 01:38:00,923
<i>♪ هل توجهت إلى أي مكان؟ ♪</i>

1380
01:38:01,048 --> 01:38:04,134
<i>♪ ومع ذلك فأنا أغرق ♪</i>

1381
01:38:04,259 --> 01:38:07,930
<i>♪ الآن أشعر بالعمق</i>
<i>تم التراجع عنه أيضًا ♪</i>

1382
01:38:08,055 --> 01:38:14,895
<i>♪ البرد هو الأكثر دفئا</i>
<i>التي سأحصل عليها منك ♪</i>

1383
01:38:16,897 --> 01:38:18,941
<i>♪ اعتقدت أن هذا قد</i>
<i>لقد مر وقت ♪</i>

1384
01:38:19,066 --> 01:38:22,778
<i>♪ حيث كنت سأكون أنا ♪</i>

1385
01:38:22,903 --> 01:38:26,698
<i>♪ لكنني لا أجعلك تقف ♪</i>

1386
01:38:28,700 --> 01:38:30,953
<i>♪ اعتقدت هذا</i>
<i>ربما كان هذا هو الوقت المناسب ♪</i>

1387
01:38:31,078 --> 01:38:34,790
<i>♪ عندما كنت سأفعل</i>
<i>كنت أنا ♪</i>

1388
01:38:34,915 --> 01:38:39,253
<i>♪ إذن، لا أفهم</i>
<i>لم يعد الشعور ♪</i>

1389
01:38:43,924 --> 01:38:46,385
<i>♪ هل يجب أن أكون</i>
<i>لا تشعر بأي شيء؟ ♪</i>

1390
01:38:46,510 --> 01:38:50,013
<i>♪ هل ستكون</i>
<i>لا تتجه إلى أي مكان؟ ♪</i>

1391
01:38:55,936 --> 01:38:58,605
<i>♪ هل يجب أن أكون</i>
<i>لا تشعر بأي شيء؟ ♪</i>

1392
01:38:58,730 --> 01:39:03,193
<i>♪ هل ستتوجه</i>
<i>في أي مكان معي؟ ♪</i>

1393
01:40:46,839 --> 01:40:49,091
<i>♪ اعتقدت أن هذا قد</i>
<i>لقد حان الوقت ♪</i>

1394
01:40:49,216 --> 01:40:53,095
<i>♪ أين كنت سأفعل</i>
<i>كنت أنا ♪</i>

1395
01:40:53,220 --> 01:40:56,014
<i>♪ لكنني لا أفهم</i>
<i>أنت واقف ♪</i>

1396
01:40:57,140 --> 01:40:59,101
<i>♪ هنا ♪</i>

1397
01:40:59,226 --> 01:41:01,311
<i>♪ اعتقدت أن هذا قد</i>
<i>لقد حان الوقت ♪</i>

1398
01:41:01,436 --> 01:41:05,107
<i>♪ أين كنت سأفعل</i>
<i>كنت أنا ♪</i>

1399
01:41:05,232 --> 01:41:09,361
<i>♪ إذن، لا أفهم</i>
<i>لم يعد هذا الشعور ♪</i>

1400
01:41:44,271 --> 01:41:46,106
<i>[انتهاء الموسيقى]</i>